Русский: На левой стороне картинки изображён Наполеон, сидящий на троне и обращающийся с речью к благоговейно внимающим ему сановникам и дипломатам: «Победителем прошёл я Россию, где все сердца навстречу мне летели. Бессмертною славою увенчанный, возвращаюсь к обожающему меня народу моему, который из правдивых бюллетеней моих знает уже все геройские подвиги мои и большой Армии моей». Сановники: «Ура, Наполеон непобедимый!» Но другая группа собравшихся людей обращает свои взоры к странной фигуре, закутанной в саван,— призраку Мюнхгаузена, рядом с которым изображён малолетний сын Наполеона, внимательно рассматрива­ющий книжку с картинками под названием «Жизнь и деяния барона Мюнхгаузена». Сам Мюнхгаузен иронически комментирует речь Наполеона: «Исчезла древняя слава моя пред великим сим Героем! К стопам Его повергаю слабые опыты того искусства, коим некогда прославился Мюнхгаузен! Да заменят в потомстве Он меня, Бюллетени его Книгу мою». В картинке высмеяны «бюллетени» Наполеона, в которых он сообщал своему народу о бессмертных подвигах французской армии в России».