Барахолка

2024-01-14T23:54:22Z

95.24.77.242: /* Семантические свойства */

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L90250}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 3*a
|основа=барахо́лк
|основа1=барахо́лок
|слоги={{по-слогам|ба|ра|хо́л|ка}}
}}

{{морфо-ru|барахол|-к|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|барахо́лка|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{разг.|ru}} [[вещевой рынок]]; место на рынке, где торгуют [[барахло]]м {{пример|}}

==== Синонимы ====
# [[толкучка]]

==== Антонимы ====
# -

==== Гиперонимы ====
# [[рынок]]

==== Гипонимы ====
# -

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=барахолочка
|имена-собственные=
|существительные=барахло, барахольщик, барахольщица
|прилагательные=барахольный
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от сущ. [[барахло]], из {{этимология:барахло|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===
{{перев-блок||
|eo=[[brikabrako]]
|fr=[[marché aux puces]], [[brocante]] {{f}}, [[vide-grenier]] {{m}}
}}


{{improve|ru|пример}}
{{Категория|язык=ru|||}}
{{длина слова|9|ru}}

Блошиный рынок

2024-01-14T23:53:58Z

95.24.77.242: /* Синонимы */

= {{-ru-}} =

=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===
{{phrase
|тип=ф
|роль=иг
|слово1={{по-слогам|бло|ши́|ный}}
|лемма1=блошиный
|слово2={{по-слогам|ры́|нок}}
|лемма2=рынок
|lang=ru
}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|блоши́ный ры́нок|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{разг.|ru}} [[место]], где торгуют подержанными дешёвыми товарами, старыми вещами, безделушками {{пример|Лиза шла к нему через Монмартр, мимо кабаков с русскими названиями, которые она расписала, мимо {{выдел|блошиного рынка}}, на котором можно купить окурок сигары, мимо «Ротонды», где они могли провести за столиком лишь полчаса, потому что это не Казань, а Париж.|Каверин|Перед зеркалом|дата=1965–1970 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|Да, ещё были в обоих Берлинах на «{{выдел|блошиных рынках}}», но я так ничего и не купила ― бездарный я покупатель.|Т. Н. Ткаченко|бк=1|Дневник 1992 года. По Скандинавии|1992|источник=НКРЯ}} {{пример|В Австрии отреставрировали фильм 1924 года «Город без евреев», авторы которого предугадали гонения на евреев и Холокост. // Лента долго считалась утраченной, но в 2015 году её случайно обнаружили на {{выдел|блошином рынке}} в Париже.||бк=1|[https://archive.md/saFak#selection-381.0-387.99 «Город без евреев»: как авторы фильма предсказали Холокост]||[[w:bbc.com|bbc.com]]|23 марта 2018}}

==== Синонимы ====
# [[блошиный базар]], [[вещевой рынок]]; {{разг.|-}}: [[развал]], [[барахолка]], [[толкучий рынок]], [[толкучка]]; {{разг.|-}}, {{субст.|-}}: [[толкучий]]; {{жарг.|-}}: [[толчок]], [[толкачик]], [[толкун]]
#

==== Антонимы ====
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# [[место]]; [[рынок]]
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Этимология ===
Калька {{lang|en|flea market}} или {{lang|fr|marché aux puces}}.

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|az=
|sq=
|am=
|en=[[flea market]], [[jumble sale]], [[jumble market]]; [[swap meet]]; [[dirt mall]]; [[junkfest]]; [[remainder market]]; [[vintage market]]; [[junk market]]; ''brit.'': [[car boot]]
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=[[битпазар]]
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=[[Flohmarkt]] {{m}}
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=[[pchli targ]]
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=[[marché aux puces]]
|hi=
|hr=
|cs=[[bleší trh]]
|cv=
|sv={{t|sv|loppmarknad|c}}, {{t|sv|loppis|c}}
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{НСЗ-80|блошиный}}
* {{Мокиенко, Никитина 2007|[http://web.archive.org/web/20220516121723/https://www.lesjeunesrussisants.fr/dictionnaires/documents/DICTIONNAIRE_RUSSE_DES_LOCUTIONS-MAKIENKO.pdf '''Блоши́ный ры́нок''']|588}}

{{improve|ru|??}}

{{Категория|язык=ru|||}}

wiki12 - Вклад [ru]

Барахолка

Блошиный рынок