https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=95.139.224.223 2026-07-21T18:08:28Z Вклад MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%8F,_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D1%87%D0%B0%D1%88%D1%83&diff=196470 2024-01-07T13:37:32Z

<p>95.139.224.223: /* Значение */</p> <hr /> <div>= {{-ru-}} =<br /> <br /> === Тип и синтаксические свойства сочетания ===<br /> {{phrase<br /> |тип=<br /> |роль=<br /> |слово1={{по-слогам|капля}}<br /> |лемма1=<br /> |слово2={{по-слогам|переполнившая}}<br /> |лемма2=переполнившая<br /> |слово3={{по-слогам|переполнившая}}<br /> |лемма3=<br /> |слово4={{по-слогам|чашу}}<br /> |лемма4=<br /> |тип-кат=Устойчивые сочетания<br /> |lang=ru<br /> }}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|ка́пля, перепо́лнившая ча́шу|}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # последнее, как правило, незначительное, воздействие в длинном ряду аналогичных, вызвавшее проявление долго сдерживаемых чувств, эмоций, либо приведшее к катастрофическим последствиям {{пример|Последней {{выдел|каплей, переполнившей чашу}} терпения Ющенко, стали мартовские события, когда 21 депутат Верховной Рады перешел из рядов президентской партии «Наша Украина» и блока Тимошенко на сторону Януковича.}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[последняя капля]]; [[пусковой фактор]]<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок||<br /> |en=[[the straw that broke the camel's back]]<br /> |de=der Tropfen, der das [[Faß]] zum [[Überlaufen]] [[bringen|bringt]]/gebracht hat<br /> |hr=[[kap koja je prelila čašu]]<br /> |pl=[[kropla przepełniająca czarę (goryczy)]]<br /> |fr={{t|fr|la goutte d'eau qui fait déborder le vase}}<br /> }}</div>

95.139.224.223