https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=94.25.170.176
wiki12 - Вклад [ru]
2026-07-17T12:05:51Z
Вклад
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A1_%D0%B1%D1%83%D1%85%D1%82%D1%8B-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%82%D1%8B&diff=203151
С бухты-барахты
2022-10-15T12:43:49Z
<p>94.25.170.176: /* Перевод */Добавлено содержимое</p>
<hr />
<div>{{слово дня|1|2|2008}}<br />
= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===<br />
{{phrase<br />
|тип=<br />
|роль=<br />
|слово1={{по-слогам|с}}<br />
|лемма1=<br />
|слово2={{по-слогам|бухты}}<br />
|лемма2=<br />
|слово3={{по-слогам|барахты}}<br />
|лемма3=<br />
|тип-кат=Устойчивые сочетания<br />
|lang=ru<br />
}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|с бу̀хты-бара́хты|}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{прост.|ru}} [[внезапно]], [[неожиданно]], не подумав {{пример|И я видел Нагайскую бухту // да тракты,{{-}} // Улетел я туда не '''с бухты-барахты'''.|Владимир Высоцкий}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[внезапно]], [[ни с того ни с сего]], частичн.: [[с дуру]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[обдуманно]], [[продуманно]], [[сознательно]]<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[вдруг]]<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=<br />
|глаголы=барахтаться<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Образовано из ''бухта'' + ''барахта'', очевидно, восходящих к звукоподражательным междометиям [[бух]] и [[барах]] (означающим беспорядочные движения, удары), с добавлением суффикса -та, который, предположительно, восходит к -ът(а). Ср.: [[барахтаться]]. Предполагают наличие в прошлом формы мужского рода слова ''барахта''&#160;— *барахт или *барахот.<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок||<br />
|en=[[off the cuff]], [[without rhyme or reason]]; [[offhand]]; [[from the Barakhta Bay]]<br />
|es=[[de repente]], [[de sopetón]]; [[de buenas a primeras]]<br />
|it=[[di punto in bianco]], [[a capocchia]]<br />
|de=[[urplötzlich]], [[unversehens]]<br />
|fr=[[tout à trac]], [[sans rime ni raison]]; [[de plein saut]]<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
{{unfinished<br />
|m=<br />
|s=1<br />
|e=1<br />
}}<br />
<br />
{{Категория|язык=ru|Целеполагание}}<br />
{{Категория|язык=ru|Неожиданность}}</div>
94.25.170.176