https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=94.248.64.183wiki12 - Вклад [ru]2026-07-17T17:56:41ZВкладMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:Flashback&diff=72105Обсуждение:Flashback2009-05-26T18:01:55Z<p>94.248.64.183: </p>
<hr />
<div>Defined by Stephen Sonnenberg (1985) as "altered states of consciousness in which the individual believes he or she is again experiencing the traumatic event." MAXHO<br />
<br />
== flashback ==<br />
<br />
"отблески" и "воспоминания" - переводы неточные, это термин из психологии, который относится к эйдетической памяти (я не уверена есть ли такое слово в русском языке - eidetic в ангийском), i. e. к полному вторичному переживанию предыдущего опыта включающему все области восприятия. Я сомневаюсь в возможности адекватного однословного перевода.<br />
--[[Участник:Anastasya|Anastasya]] 18:21, 18 сентября 2006 (UTC)<br />
<br />
:Ну, как у нас водится, коли нет собственного — берём чужое. Есть такое слово «флешбек» (иногда через э оборотное), причём не только у нас, но и у македонцев с украинцами. <br />
:[http://centercep.ru/content/view/285/71/]<br />
:[http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%B1%D0%B5%D0%BA&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%B2+Google&lr=lang_ru]<br />
:--[[Участник:Schwallex|Schwallex]] 18:32, 18 сентября 2006 (UTC)<br />
<br />
Как узкоспециализированный вариант - ретроспекция.</div>94.248.64.183