Фернандель

2025-12-06T16:09:46Z

68.198.186.179: /* Избранная фильмография */

{{Кинематографист
|имя = Фернандель
|оригинал имени = {{lang-fr|Fernandel}}
|имя при рождении = Фернан Жозеф Дезире Контанден
|место рождения = {{МестоРождения|Марсель|в Марселе}}, [[Франция]]
|профессия = {{актёр|XX века}}, {{режиссёр|Франции|XX века}}
|годы активности = 1930—1970
|направление =
|награды = {{ряд-л|{{Кавалер ордена Почётного легиона}}|{{Кавалер ордена За заслуги (Франция)}}|{{Кавалер ордена искусств и литературы}}}}
}}

'''Фернанде́ль''' ({{lang-fr|Fernandel}}, настоящее имя '''Ферна́н Жозе́ф Дезире́ Контанде́н''', {{lang-fr|Fernand Joseph Désiré Contandin}}; {{ДатаРождения|8|5|1903}}, [[Марсель]] — {{ДатаСмерти|26|2|1971}}, [[Париж]]) — французский [[актёр]], один из величайших комиков театра и кино [[Франция|Франции]] и [[Италия|Италии]].

== Биография ==
Фернандель родился 8 мая 1903 года в [[Марсель|Марселе]] в доме № 73 на бульваре Шав ({{lang-fr2|Chave}}), в доме аптекаря Работю, и прожил всю свою жизнь в [[Прованс]]е. По католическому календарю 8 мая — день {{нп2|Дезире де Бурж|святого Дезире|fr|Désiré de Bourges}}, давшего третье имя Фернанделю.

=== Детство, первые выступления ===
Его отец, Дени Контанден, служащий банка, свободное время посвящал выступлениям в концертном кафе под псевдонимом Сине ({{lang-fr2|Sined}} — анаграмма его имени Denis, впоследствии Фернандель будет тоже выступать под этим псевдонимом).

В пять лет Фернандель дебютировал на сцене старого театра «Шав» в мелодрамах, в [[пастораль|пасторалях]], театрализованных сценах из Евангелия, в древних [[фарс]]ах, сопровождая своего отца во всех турне, участвуя в массовых сценах в роли защитника Империи. Вместе с ним выступал его младший брат, с которым они составляли дуэт Фернан и Марсель.

Когда Фернандель учился в школе, у него был кумир — знаменитый во Франции эстрадный комик {{нп2|Полин (актёр)|Полин|fr|Polin}}. После первой же встречи с Полином мальчик заявил родителям, что он станет комиком, и с этой минуты квартира Контанденов стала репетиционным залом Фернанделя.

Спустя три года парижская газета «Комедия» организовала конкурс шансонье-любителей. Отборочные соревнования шли по всей Франции. Претендентов было более ста, Фернан оказался вторым. Ему было тогда двенадцать лет. Теперь «маленького Сине» (он пел под папиным псевдонимом) знали все вагоновожатые Марселя — на концерты он отправлялся на трамвае, и восторги кондукторов позволяли ему экономить на трамвайных билетах.

Через год началась [[Первая мировая война]]. Отец ушёл на фронт, Фернандель вынужден был начать работать. Поочередно он работал в «Национальном кредитном банке», мыловаренном заводе и в «Марсельском кредитном обществе». Срок его службы в этих местах как правило был недолог, его довольно быстро увольняли. По вечерам он по-прежнему пел или занимался на вечерних курсах, чтобы пополнить своё образование.

=== Фернандель — Вот Её Фернан ===
В возрасте 19 лет Фернандель подписывает свой первый профессиональный контракт — «по сто десять франков в день» — с [[кабаре]] «Эльдорадо» в [[Ницца|Ницце]].

«Я появился впервые на афише в „Эльдорадо“ под именем Фернандель» («Voici le Fernand d’Elle»), что означает «Вот Её Фернан». Её — это Анриэтты Манс, сестры его бывшего коллеги по банку и будущего сценариста Жана Манса, чьи песенки и оперетты станут постоянным репертуаром Фернанделя на ближайшие сорок лет.

Два года Фернандель ездил по югу Франции, играя в незатейливых водевилях, фарсах, оперетках. За Фернанделем в труппе было закреплено амплуа первого комика. Его физические данные и «лошадиная улыбка» выделяли Фернанделя на сцене.

В двадцать два года Фернанделя призывают в армию, в {{iw|93-й горно-артиллерийский полк||fr|93e régiment d'artillerie de montagne}}, где он служил писарем. Через какое-то время он добивается перевода в Марсель. Окончив военную службу и не найдя общего языка с импресарио, обременённый семьёй, Контанден вынужден идти служить на мыловаренный завод. Однако вскоре, случайно оказавшись в Марселе, директор театра «Парамаунт» предлагает долгожданный контракт на многомесячное турне по всей Франции, включая заморские территории. Вернувшись из [[Касабланка|Касабланки]], Фернан обнаружил дома письмо, в котором его приглашали на работу в парижский театр «Бобино».

В 1939 году его снова призывают на военную службу в связи с начавшейся [[Вторая мировая война|Второй мировой войной]] в качестве рядового 15-го эскадрона.

=== Карьера в кино ===
В кино Фернандель первый раз снялся в 1930 году в короткометражном фильме «Лучшая нянюшка» ({{lang-fr2|La Meilleure bobonne}}). В 1931 году [[Марк Аллегре]] предложил ему роль «неопытного налётчика» в экранизации пьесы [[Гитри, Саша|Саши Гитри]] {{нп2|Белое и чёрное (фильм, 1931)|«Белое и чёрное»|fr|Le Blanc et le noir}}. В 1931 году появился в картине «[[Ребёнку дают слабительное]]» [[Ренуар, Жан|Жана Ренуара]], который очень ценил артистический талант Фернанделя. Последнего первоначально не утверждали на роль по причине сомнений в фотогеничности его лица, которое сравнивали с лошадиным. Однако благодаря настойчивости режиссёра и продюсера фильма Пьера Бронберже, Фернанделя приняли<ref name=":1">{{Книга | автор=Ренуар, Жан | заглавие=Моя жизнь и мои фильмы | ответственный= | издание= | место=М. | издательство=[[Искусство (издательство)|Искусство]] | год=1981 | страницы=106—109 | страниц=236 | isbn=|isbn2=}}</ref>.

Фернандель сыграл более чем в 150 фильмах. В 1937 году фильм «[[Бальная записная книжка]]» (реж. [[Жюльен Дювивье]]) получил на [[5-й Венецианский кинофестиваль|Венецианском фестивале]] приз «лучший иностранный фильм».

В 1942 году Фернандель выступил в роли кинорежиссёра. Фернандель снял три фильма:
* «Простак» — «Simplet» (1942)
* «Адриен» — «Adrien» (1943)
* «Адемар и игрушка судьбы» — «Adhemar ou le jouet de la fatalite» (1951).

В 1951 году Фернандель снялся в фильме режиссёра Жюльена Дювивье «[[Маленький мир дона Камилло]]», который положил начало серии из шести фильмов о сельском пасторе доне Камилло, длившейся на протяжении девятнадцати лет.

=== Мировое признание ===
[[Файл:Mogila Fernandelya-na-Passi.jpg|thumb|right|250px|Надгробие на [[кладбище Пасси]]]]В 1952 году Фернандель получил орден [[Орден Почётного легиона|Почётного легиона]] и медаль «[[За гражданские заслуги (медаль)|За гражданские заслуги]]».

В это время он совершил турне по Европе, [[США]] и [[Канада|Канаде]], завоевал ироническое прозвище «первого посла французской культуры», был принят папой римским [[Пий XII|Пием XII]], не раз становился обладателем {{iw|Премия Куртелина|премии Куртелина|fr|Prix Courteline}}, высшей награды французских комиков. Голос Фернанделя звучал во всех школах Франции.

В 1963 году Фернандель [[на паях]] с [[Габен, Жан|Жаном Габеном]] создал собственную кинофирму «ГАФЕР» (GAFER — Gabin & Fernandel).

26 февраля 1971 года Фернандель скончался от [[Карцинома|карциномы]] в своей [[париж]]ской квартире на [[авеню Фош]], похоронен на маленьком [[кладбище Пасси]] в центре Парижа.

== Семья ==
У Фернанделя были две дочери, а также сын Франк, который позднее принял в качестве фамилии псевдоним отца — Фернандель — и также снимался в кино. В отличие от многих других деятелей искусства, частная жизнь Фернанделя никогда не была предметом внимания прессы, а тем более скандалов{{Нет АИ|26|1|2024}}.

== Награды ==
* Неоднократно был награждён {{iw|Премия Куртелина|премией Куртелина|fr|Prix Courteline}}, вручаемой лучшему комику Франции.
* В 1952 году Фернандель получил рыцарский крест «[[Орден Почётного легиона|Почётного легиона]]» и орден «[[Орден «За заслуги» (Франция)|За заслуги]]».
* В 1960 году стал рыцарем [[Орден Искусств и литературы|ордена Искусств и литературы]].

== Избранная фильмография ==
[[Файл:Laleggeèlegge.JPG|250px|thumb|right|Фернандель и [[Тото]] в фильме «[[Закон есть закон (фильм)|Закон есть закон]]»]]
{{Кол|2}}
* [[1930 год в кино|1930]] — [[Самая лучшая хозяйка (фильм)|Самая лучшая хозяйка]] (Лучшая нянюшка) / ''La meilleure bobonne''
* [[1930 год в кино|1930]] — [[Чёрное и белое (фильм, 1930)|Чёрное и белое]] — ''Белое и чёрное'' / ''Le blanc et le noir''
* [[1931 год в кино|1931]] — [[Лавка старьёвщика и Ko (фильм)|Лавка старьёвщика и Ko]] (другое название: [[Хлам и Ko (фильм)|Хлам и Ko]]) / ''Bric à Brac et Compagnie''
* [[1931 год в кино|1931]] — [[Мне надо вам что-то сказать (фильм)|Мне надо вам что-то сказать]] / ''J’ai quelque chose à vous dire''
* [[1931 год в кино|1931]] — [[Ни слова моей жене (фильм)|Ни слова моей жене]] / ''Pas un mot à ma femme''
* [[1931 год в кино|1931]] — [[Ночная атака (фильм)|Ночная атака]] / ''Attaque nocturne''
* [[1931 год в кино|1931]] — [[Остроумный план (фильм)|Остроумный план]] (другое название: [[Хитроумная комбинация (фильм)|Хитроумная комбинация]]) / ''La fine combine''
* [[1931 год в кино|1931]] — [[Парижское развлечение (фильм)|Парижское развлечение]] / ''Paris-Beguin''
* [[1931 год в кино|1931]] — [[Ребёнку дают слабительное]] (Слабительное для малыша) / ''On purge bébé''
* [[1932 год в кино|1932]] — [[Сиреневое сердце (фильм)|Сердце Сирени]] / ''Coeur de Lilas''
* [[1932 год в кино|1932]] — [[Да здравствует увольнение в запас! (фильм)|Да здравствует увольнение в запас!]] / ''Vive la classe'', ''Les gaietés de l’escouade''
* [[1932 год в кино|1932]] — [[Забавы эскадрона (фильм)|Забавы эскадрона]] / ''Les gâités de l’escadron''
* [[1932 год в кино|1932]] — [[Избранник мадам Юссон (фильм)|Избранник мадам Юссон]] (Садовник госпожи Юссон) / ''Le roisier de Madame Husson''
* [[1932 год в кино|1932]] — [[Как рыба (фильм)|Как рыба]] (другое название: [[Немой из Марселя (фильм)|Немой из Марселя]]) / ''Comme une carpe''
* [[1932 год в кино|1932]] — [[Когда мы влюблены (фильм)|Когда мы влюблены]] / ''Quand tu nous tiens, amour''
* [[1932 год в кино|1932]] — [[Пикантная брюнетка (фильм)|Пикантная брюнетка]] / ''Une brune piquante'', ''La femme à barbe''
* [[1932 год в кино|1932]] — [[Полуночный суд (фильм)|Полуночный суд]] (другое название: [[Приговор полуночи (фильм)|Приговор полуночи]]) / ''Le jugement de minuit'', ''Le Vengeur''
* [[1932 год в кино|1932]] — [[По привычке (фильм)|По привычке]] / ''Par habitude''
* [[1932 год в кино|1932]] — [[Пощёчина (фильм, 1932)|Пощёчина]] / ''La claque''
* [[1932 год в кино|1932]] — [[Прекрасный день свадьбы (фильм)|Прекрасный день свадьбы]] / ''Un beau jour de noces''
* [[1932 год в кино|1932]] — [[Распоряжение вопреки его воле (фильм)|Распоряжение вопреки его воле]] / ''L’ordonnance malgre lui''
* [[1932 год в кино|1932]] — [[Только не женщина (фильм)|Только не женщина]] / ''Pas de femmes''
* [[1932 год в кино|1932]] — [[Ужас пампасов (фильм)|Ужас пампасов]] / ''La terreur de la Pampa''
* [[1932 год в кино|1932]] — [[Человек без имени (фильм)|Человек без имени]] / ''Un homme sans nom''
* [[1932 год в кино|1932]] — [[Останьтесь поужинать (фильм)|Останьтесь поужинать]] (Оставайтесь обедать, Маруш) / ''Restez dîner'', ''Maruche''
* [[1933 год в кино|1933]] — [[Дело идёт на лад (фильм)|Дело идёт на лад]] / ''Ça colle''
* [[1933 год в кино|1933]] — [[Адемай-авиатор (фильм)|Адемай-авиатор]] / ''Adémaï aviateur''
* [[1933 год в кино|1933]] — [[Влюблённый гарнизон (фильм)|Влюблённый гарнизон]] / ''La garnison amoureusee''
* [[1933 год в кино|1933]] — [[Лидуар (фильм)|Лидуар]] / ''Lidoire''
* [[1933 год в кино|1933]] — [[Полковой петух (фильм)|Полковой петух]] — ''Медард'' / ''Le coq du réqiment''
* [[1933 год в кино|1933]] — [[Рецепт (фильм)|Рецепт]] (другие названия: [[Ординарец (фильм)|Ординарец]], [[Денщик (фильм)|Денщик]]) / ''L’ordonnance'', ''Helene''
* [[1933 год в кино|1933]] — [[С милым рай в шалаше (фильм)|С милым рай в шалаше]] (другое название: [[Любовь и свежая вода (фильм)|Любовь и свежая вода]]) / ''D’amour et d’eau fraîche'', ''Passage clouté''
* [[1933 год в кино|1933]] — [[Удача Анатоля (фильм)|Удача Анатоля]] / ''Le gros lot'', ''La Viene d’Anatole''
* [[1934 год в кино|1934]] — [[Анжель (фильм)|Анжель]] / ''Angèle''
* [[1934 год в кино|1934]] — [[Голубые бушлаты (фильм)|Голубые бушлаты]] / ''Les bleus de la marine''
* [[1934 год в кино|1934]] — [[Гостиница свободного обмена (фильм)|Гостиница свободного обмена]] / ''L’hôtel du libre échange''
* [[1934 год в кино|1934]] — [[Любовник его консьержки (фильм)|Любовник его консьержки]] (Любимчик консьержки) / ''Le chéri de sa concierge''
* [[1934 год в кино|1934]] — [[Ночь безумств (фильм)|Ночь безумств]] / ''Une nuit de folies''
* [[1934 год в кино|1934]] — {{нп3|Поезд в 8.47 (фильм, 1934)|Поезд в 8.47|fr|Le Train de 8 heures 47}} (по роману [[Куртелин, Жорж|Жоржа Куртелина]] ''Le Train de 8h 47''
* [[1934 год в кино|1934]] — [[Разносчица хлеба (фильм, 1934)|Разносчица хлеба]] / ''La porteuse de pain''
* [[1934 год в кино|1934]] — [[Шевалье Лафлёр (фильм)|Шевалье Лафлёр]] / ''Le cavalier Lafleur''
* [[1935 год в кино|1935]] — [[Джим-Пастуший Посох (фильм)|Джим-Пастуший Посох]] (Джим-бродяга) / ''Jim la houlette'', ''Roi des voleurs''
* [[1935 год в кино|1935]] — [[Забавы финансистов (фильм)|Забавы финансистов]] / ''Les gâités de la finance'', ''Berngali VII''
* [[1935 год в кино|1935]] — [[Фердинанд-гуляка (фильм)|Фердинанд-гуляка]] (Фердинанд-кутила) / ''Ferdinand le noceur''
* [[1936 год в кино|1936]] — [[Один из легиона (фильм)|Один из легиона]] / ''Un de la légion''
* [[1936 год в кино|1936]] — [[Жозетта (фильм)|Жозетта]] / ''Josette''
* [[1937 год в кино|1937]] — [[Бальная записная книжка]] / ''Un carnet de bal''
* [[1937 год в кино|1937]] — [[Короли спорта (фильм)|Короли спорта]] / ''Les rois du sport''
* [[1937 год в кино|1937]] — [[Возрождение (фильм, 1937)|Возрождение]] / ''Regain''
* [[1937 год в кино|1937]] — [[Игнас (фильм)|Игнас]] / ''Ignas''
* [[1937 год в кино|1937]] — [[Геркулес (фильм, 1937)|Геркулес]] (Неподкупный) / ''Hercule'', ''L’incorruptible''
* [[1937 год в кино|1937]] — [[Франциск Первый (фильм)|Франциск Первый]] / ''François Premier''
* [[1937 год в кино|1937]] — [[Ловкачи из одиннадцатого округа (фильм)|Ловкачи из одиннадцатого округа]] / ''Les Dégourdis de la onziéme''
* [[1938 год в кино|1938]] — [[Трикош и Каколе (фильм)|Трикош и Каколе]] / ''Tricoche et Cacolet''
* [[1938 год в кино|1938]] — [[Эрнест-мятежник (фильм)|Эрнест-мятежник]] / ''Ernest le rebelle''
* [[1938 год в кино|1938]] — [[Татуированный Рафаэль (фильм)|Татуированный Рафаэль]] / ''Raphaël le tatoué'', ''C'était moi''
* [[1938 год в кино|1938]] — [[Шпунц (фильм)|Шпунц]] / ''Le Schpountz'', ''La Fausse Vocation''
* [[1938 год в кино|1938]] — [[Барнабэ (фильм)|Барнабэ]] / ''Barabé''
* [[1939 год в кино|1939]] — [[Кража со взломом (фильм)|Кража со взломом]] (Ограбление) / ''Fric-Frac''
* [[1939 год в кино|1939]] — [[Пять су Лавареда (фильм)|Пять су Лавареда]] / ''Les cinq sous de Lavarède''
* [[1939 год в кино|1939]] — [[Берлинго и Ко (фильм)|Берлинго и Ко]] / ''Berlingot et compagnie''
* [[1940 год в кино|1940]] — [[Шляпка из итальянской соломки (фильм)|Шляпка из итальянской соломки]] (Соломенная шляпка) / ''Un chapeau de paille d’Italie''
* [[1940 год в кино|1940]] — [[Наследник Мондезира (фильм)|Наследник Мондезира]] / ''L’heritier des Mondesir'', ''C’est un mystère''
* [[1940 год в кино|1940]] — [[Господин Гектор (фильм)|Господин Гектор]] / ''Monsieur Hector'', ''Le Nègre du Negresco''
* [[1940 год в кино|1940]] — [[Акробат (фильм)|Акробат]] / ''L’acrobate''
* [[1940 год в кино|1940]] — [[Чудесная ночь (фильм)|Чудесная ночь]] (другое название: [[Удивительная ночь (фильм)|Удивительная ночь]]) / ''La nuit merveilleuse''
* [[1941 год в кино|1941]] — [[Собачья жизнь (фильм, 1941)|Собачья жизнь]] / ''Une vie dechen'', ''Médor''
* [[1941 год в кино|1941]] — [[Мелочи (фильм, 1941)|Мелочи]] / ''Les petits riens''
* [[1941 год в кино|1941]] — [[Дочь землекопа (фильм, 1940)|Дочь землекопа]] / ''Le fille du puisatier''
* [[1941 год в кино|1941]] — [[Клуб воздыхателей (фильм)|Клуб воздыхателей]] / ''Le club des soupirants''
* [[1942 год в кино|1942]] — [[Простак (фильм, 1942)|Простак]] / ''Simplet''
* [[1942 год в кино|1942]] — [[Не кричите об этом на крышах (фильм)|Не кричите об этом на крышах]] / ''Ne le criez pas sur les toits''
* [[1942 год в кино|1942]] — [[Счастливая звезда (фильм)|Счастливая звезда]] / ''La bonne étoile''
* [[1943 год в кино|1943]] — [[Кавалькада часов (фильм)|Кавалькада часов]] / ''La cavalcade des heures''
* [[1943 год в кино|1943]] — [[Адриен (фильм)|Адриен]] / ''Adrien''
* [[1945 год в кино|1945]] — [[Наис (фильм)|Наис]] / ''Nais'', ''Toine''
* [[1945 год в кино|1945]] — [[Тайна Сен-Валя (фильм)|Тайна Сен-Валя]] / ''Le mystère Saint-Val''
* [[1945 год в кино|1945]] — [[Нищие в раю (фильм)|Нищие в раю]] / ''Les gueux au paradis''
* [[1946 год в кино|1946]] — [[Петрюс (фильм)|Петрюс]] / ''Pétrus''
* [[1946 год в кино|1946]] — [[Приключение Кабассу (фильм)|Приключение Кабассу]] / ''L’aventure de Cabassou''
* [[1947 год в кино|1947]] — [[Эмиль-африканец (фильм)|Эмиль-африканец]] / ''Emile l’africain''
* [[1947 год в кино|1947]] — [[Петушиное сердце (фильм)|Петушиное сердце]] / ''Coeur de coq'', ''Affaires de coeur''
* [[1948 год в кино|1948]] — [[Если это может доставить вам удовольствие (фильм)|Если это может доставить вам удовольствие]] / ''Si ça peut vous faire plaisir''
* [[1948 год в кино|1948]] — [[Летающий шкаф (фильм)|Летающий шкаф]] / ''L’armoire volante''
* [[1949 год в кино|1949]] — [[Нужен убийца! (фильм)|Нужен убийца!]] / ''On demande un assassain''
* [[1949 год в кино|1949]] — [[Героический господин Бонифас (фильм)|Героический господин Бонифас]] / ''L’héroïque Monsieur Boniface''
* [[1950 год в кино|1950]] — [[Удар и ответ! (фильм)|Удар и ответ!]] / ''Je suis de la revue'', итал.: ''Botta e risposta''
* [[1950 год в кино|1950]] — [[Ты спас мне жизнь (фильм)|Ты спас мне жизнь]] / ''Tu m’as sauvé la vie''
* [[1950 год в кино|1950]] — [[Казимир (фильм)|Казимир]] / ''Casimir''
* [[1950 год в кино|1950]] — [[Убийства (фильм)|Убийства]] / ''Meurtres''
* [[1950 год в кино|1950]] — [[Мундиры и большие маневры (фильм)|Мундиры и большие манёвры]] / ''Uniformes et grandes manoeuvres''
* [[1951 год в кино|1951]] — [[Бонифаций-сомнамбула (фильм)|Бонифаций-сомнамбула]] — ''Виктор Бонифас''
* [[1951 год в кино|1951]] — [[Маленький мир дона Камилло]] / ''Le Petit monde de Don Camillo'' — ''дон Камилло''
* [[1951 год в кино|1951]] — [[Топаз (фильм, 1951)|Топаз]] / ''Topaze''
* [[1951 год в кино|1951]] — [[Красная таверна (фильм)|Красная таверна]] — Монах
* [[1951 год в кино|1951]] — [[Стол для заморышей (фильм)|Стол для заморышей]] (Поле на краю леса) / ''La table aux crevé''
* [[1951 год в кино|1951]] — [[Адемар, или игрушка судьбы (фильм)|Адемар, или игрушка судьбы]] / ''Adémar or le jouet de la fatalite''
* [[1952 год в кино|1952]] — [[Запретный плод (фильм)|Запретный плод]] / ''Le fruit dé fendu''
* [[1952 год в кино|1952]] — [[Булочник из Валорга (фильм)|Булочник из Валорга]] / ''Le boulanger de Valorgue''
* [[1952 год в кино|1952]] — [[Дамский цирюльник (фильм)|Дамский цирюльник]] / ''Coiffeur pour dames''
* [[1953 год в кино|1953]] — [[Мадемуазель Нитуш (фильм)|Мадемуазель Нитуш]]
* [[1953 год в кино|1953]] — [[Враг общества № 1 (фильм, 1953)|Враг общества № 1]] / ''L’Ennemi public numéro un''
* [[1953 год в кино|1953]] — [[Карнавал (фильм, 1953)|Карнавал]] / ''Carnaval'', или ''Dardamelle''
* [[1953 год в кино|1953]] — [[Возвращение дона Камилло (фильм)|Возвращение дона Камилло]] / ''Le retour de Don Camillo'', итал.: ''Il ritorno di Don Camillo'' — ''дон Камилло''
* [[1954 год в кино|1954]] — [[Али-Баба (фильм)|Али-Баба]] / ''Ali-Baba et les quarante voleurs''
* [[1954 год в кино|1954]] — [[Баран с пятью ногами (фильм)|Баран с пятью ногами]] / ''Le mouton à cinq pattes''
* [[1955 год в кино|1955]] — [[Большая драка дона Камилло (фильм)|Большая драка дона Камилло]] (Дон Камилло и почтеннейший депутат Пеппоне) / ''La grande bagarre de Don Camillo'', итал.: ''Don Camillo e l’onorevole Peppone'' — ''дон Камилло''
* [[1955 год в кино|1955]] — [[Весна, осень и любовь (фильм)|Весна, осень и любовь]] / ''Le Printemps, l’automne et l’amour''
* [[1956 год в кино|1956]] — [[Под небом Прованса (фильм)|Под небом Прованса]] (Была пятница 17-го) / ''Sous le ciel de Provence'' итальянский прокат:''Era di venerdi 17''
* [[1956 год в кино|1956]] — [[Оноре из Марселя (фильм)|Оноре из Марселя]] / ''Honoré de Marseille''
* [[1956 год в кино|1956]] — [[Новый Дон Жуан (фильм)|Новый Дон Жуан]] / ''Don Juan'', или ''El Amor de Don Juan''
* [[1956 год в кино|1956]] — [[Вокруг света за 80 дней (фильм, 1956)|Вокруг света за 80 дней]] — ''кучер''
* [[1956 год в кино|1956]] — [[Дамский портной (фильм, 1956)|Дамский портной]] — ''Портной этих дам'' / ''Le couturier de ces dames''
* [[1957 год в кино|1957]] — [[Человек в непромокаемом плаще (фильм)|Человек в непромокаемом плаще]] / ''L’Homme à l’imperméable''
* [[1957 год в кино|1957]] — [[Сенешаль Великолепный (фильм)|Сенешаль Великолепный]] / ''Sénéchal le magnifique''
* [[1957 год в кино|1957]] — [[Безработный из Клошмерля (фильм)|Безработный из Клошмерля]] / ''Le chômeur de Clochemerle''
* [[1958 год в кино|1958]] — [[Вдвоём в Париже (фильм)|Вдвоём в Париже]] / ''A Paris tous lex deux''
* [[1958 год в кино|1958]] — [[Закон есть закон (фильм)|Закон есть закон]] / ''La loi, c’est la loi''? итал.: ''Le legge e legge''
* [[1958 год в кино|1958]] — [[Жизнь вдвоём]] / ''Le vie à deux''
* [[1958 год в кино|1958]] — [[Виноградники господа Бога (фильм)|Виноградники господа Бога]] / ''Les vinges du seigneur''
* [[1959 год в кино|1959]] — [[Корова и солдат (фильм)|Корова и солдат]] / ''La vache et le prisonnier''
* [[1959 год в кино|1959]] — [[Большой начальник (фильм)|Большой начальник]] (Вождь краснокожих) / ''Le grand chef'', итал.: ''Noi gangster''
* [[1959 год в кино|1959]] — [[Доверенное лицо этих дам (фильм)|Доверенное лицо этих дам]] (Психоаналитик для дам) / ''Le confident de ces dames''
* [[1960 год в кино|1960]] — [[Крез (фильм)|Крез]] / ''Créus''
* [[1960 год в кино|1960]] — [[Лафа (фильм)|Лафа]] / ''Cocagne''
* [[1960 год в кино|1960]] — [[Атаман (фильм)|Атаман]] (Крутой) / ''Le Caid''
* [[1961 год в кино|1961]] — [[Динамичный Джек (фильм)|Динамичный Джек]] / ''Dynamite Jack''
* [[1961 год в кино|1961]] — [[Убийца из телефонного справочника (фильм)|Убийца из телефонного справочника]] / ''L’assassin est dans l’annuaire''
* [[1961 год в кино|1961]] — [[Страшный суд (фильм, 1961)|Страшный суд]] / ''Le jugement dernier'', итал.:''Il giudizio universale''
* [[1961 год в кино|1961]] — [[Дон Камилло, монсеньор (фильм, 1961)|Дон Камилло, монсеньор]] / ''Don Camillo… Monsigneur!'', итал.:''Don Camillo monsignore… ma non troppo'' — ''Дон Камилло
* [[1962 год в кино|1962]] — [[Дьявол и десять заповедей (фильм)|Дьявол и десять заповедей]] — ''[[Бог]]'' / ''Le diable et les dix commandements''
* [[1962 год в кино|1962]] — [[Играй, музыка (фильм)|Играй, музыка]] (Смена караула) / ''En avant la musique'', итал.: ''Il cambio della quardia, Avanti la musica''
* [[1962 год в кино|1962]] — [[Путешествие в Биарриц (фильм)|Путешествие в Биарриц]] / ''Le Voyage à Biarritz''
* [[1963 год в кино|1963]] — [[Муж моей жены]] (Стряпня на сливочном масле) / ''La cuisine au beurre''
* [[1963 год в кино|1963]] — [[Шутки в сторону (фильм, 1963)|Шутки в сторону]] / ''Blaque dans le coin''
* [[1963 год в кино|1963]] — [[Добрый король Дагобер (фильм)|Добрый король Дагобер]] / ''Le bon roi Dagobert''
* [[1964 год в кино|1964]] — [[Неблагодарный возраст (фильм)|Неблагодарный возраст]] / ''L'âge ingrat''
* [[1964 год в кино|1964]] — [[Расслабься, любимая (фильм)|Расслабься, любимая]] (Комплекс Филемона) / ''Relaxe-toi, Chérie''
* [[1965 год в кино|1965]] — [[Дон Камилло в России]] / ''Don Camillo in Russie'', итал.: ''Il campagno Don Camillo'' — ''дон Камилло''
* [[1966 год в кино|1966]] — [[Поездка отца]] / ''Le voyage du père'' — ''Кантен''
* [[1966 год в кино|1966]] — [[Кошелёк или жизнь (фильм, 1966)|Кошелёк или жизнь]] / ''La bourse et la vie''
* [[1966 год|1966]] — [[Париж стоит поездки (ТВ)]] / ''Paris ist eine Reise wert (TV)''
* [[1967 год|1967]] — [[Улыбка Фернанделя (ТВ), сезон 1]] / ''L’amateur ou S.O.S., Fernand (TV)''
* [[1967 год|1967]] — [[Это Франк (ТВ)]] / ''Tel est Frank (TV)''
* [[1968 год в кино|1968]] — [[Человек в бьюике (фильм)|Человек в бьюике]] / ''L’Homme à la Buick'', ''Cher Voyou''
* [[1968 год|1968]] — [[Приключения Фернанда в Риме (ТВ), сезон 2]] (Сегодня вечером Фернандель) / ''Les aventures de Fernard a Rome (TV)'', итал.: ''Stasera Fernandel''
* [[1968 год|1968]] — [[Фредди (спектакль)|Фредди]] / ''Freddy''
* [[1969 год в кино|1969]] — [[Счастлив тот, кто подобен Уллису (фильм)|Счастлив тот, кто подобно Улиссу…]]
*[[1969 год в кино|1969]] — [[Ночь ужасов]]/"Terrore Al Castello"/"Nuit de terreur"
* [[1970 год в кино|1970]] — Don Camillo e i giovani d’oggi — ''дон Камилло''
{{конец кол}}

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* {{книга|автор = [[Черненко, Мирон Маркович|Черненко М. М.]]|часть =|ссылка часть =|заглавие = [http://chernenko.org/045.shtml Фернандель]|оригинал =|ссылка =|викитека =|ответственный =|издание =|место = М.|издательство = [[Искусство (издательство)|Искусство]]|год = 1968|том =|страницы =|страниц = 144, [32]|серия = [[Мастера зарубежного киноискусства]]|isbn =|тираж = 100000}}
* Фернандель уходит? (Интервью франц. комика Фернанделя югосл. еженедельнику «Свет») // [[Литературная газета]], 25 февраля 1970. — с. 15.

== Ссылки ==
* [http://gaumont.ru/fernandel/ Французские комики. Фернандель]
* [http://fernandel.online.fr/ Неофициальный сайт Фернанделя]
* [http://www.visionary.ru/product_404.html Самые популярные фильмы Фернанделя]
{{Внешние ссылки}}

[[Категория:Актёры и актрисы, известные под псевдонимами]]
[[Категория:Киноактёры Франции]]
[[Категория:Комики Франции]]
[[Категория:Умершие от рака лёгкого]]
[[Категория:Похороненные на кладбище Пасси]]

wiki12 - Вклад [ru]

Фернандель