Черногорский алфавит

2026-01-14T08:46:27Z

46.8.51.48: /* Кириллический алфавит */

{{Письменность
| языки = Черногорский язык
| знаков = 32
}}
'''Черногорский алфавит''' ({{Lang-cnr|Црногорски алфабет / Crnogorski alfabet}}), также известный как '''Абецеда''' ({{Lang-cnr|Abeceda}}) или '''Азбука''' ({{Lang-cnr|Азбука}}) — алфавит, используемый в письменной речи в [[Черногорский язык|черногорском языке]]. Принят 9 июня 2009 года по распоряжению министра образования Черногории [[Шкулетич, Сретен|Сретена Шкулетича]]<ref>{{cite web |url=http://rtcg.me/index.php/vijesti/politika/aktuelno/6369-pravopis-crnogorskog-jezika |title=Donijet Pravopis crnogorskog jezika |date=2009-07-09 |accessdate=2012-05-17 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100110201927/http://rtcg.me/index.php/vijesti/politika/aktuelno/6369-pravopis-crnogorskog-jezika |archivedate=2010-01-10}}</ref>. Формально он заменил традиционный [[сербский кириллический алфавит]] и [[Гаевица|гаевицу]]. Сторонниками черногорского языка (в том числе правительством) пропагандируется применение только латинской графики, хотя [[Конституция Черногории 2007 года|конституцией Черногории]] признаётся равноправным употребление кириллицы и латиницы<ref>{{Cite web|author=Mark Lowen|lang=en|title=Montenegro embroiled in language row|publisher=[[BBC News]]|date=2010-02-19|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/8520466.stm|accessdate=2011-09-10|archive-date=2023-04-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20230429214008/http://news.bbc.co.uk/2/hi/8520466.stm|url-status=live}}</ref>. Это не первая попытка создания черногорского алфавита: подобные попытки создать черногорский алфавит на латинице предпринимались ещё в [[Первая мировая война|Первую мировую войну]], когда в [[Цетине]] выходила газета на латинице и кириллице<ref>{{Cite web|title=Semi-Official War Newspaper to Start|lang=en|publisher=[[Bakersfield Californian]]|date=1916-04-03|url=https://news.google.com/newspapers?id=HZY_AAAAIBAJ&sjid=9lUMAAAAIBAJ&pg=1275,121410&dq=montenegrin-alphabet&hl=en|accessdate=2011-09-10|archive-date=2021-02-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20210225073304/https://news.google.com/newspapers?id=HZY_AAAAIBAJ&sjid=9lUMAAAAIBAJ&pg=1275,121410&dq=montenegrin-alphabet&hl=en|url-status=live}}</ref>.

== Латинский алфавит ==
'''Черногорская [[латиница]]''' ({{Lang-cnr|Crnogorska latinica / Црногорска латиница}}), также известная как '''черногорская азбука''' ({{Lang-cnr|Crnogorska abeceda / Црногорска абецеда}}) или '''черногорский алфавит''' ({{Lang-cnr|Црнагорски алфабет / Crnogorski alfabet}}) состоит из 32 латинских букв. Буквы [[Q]], [[W]], [[X (латиница)|X]] и [[Y]] используются только для написания прямых заимствований из иностранных языков или для написания имён собственных. Используются следующие буквы:

{{Алфавит|a|b|c|č|ć|d|dž|đ|e|f|g|h|i|j|k|l|lj|m|n|nj|o|p|r|s|š|ś|t|u|v|z|ž|ź}}

Черногорская латиница основана на [[Гаевица|гаевице]] (латинице для [[сербо-хорватский язык|сербо-хорватского языка]]) и отличается наличием букв [[Ś]] и [[Ź]] вместо буквосочетаний SJ и ZJ, которые иногда считаются диграфами<ref>{{cite web|url=http://rtcg.me/index.php/vijesti/politika/aktuelno/6408-dva-slova-pravopis|title=Dva nova slova u pravopisu|date=2009-07-10|accessdate=2012-05-17|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110722173836/http://rtcg.me/index.php/vijesti/politika/aktuelno/6408-dva-slova-pravopis|archivedate=2011-07-22}}</ref>. В [[сербский язык|сербском языке]] отсутствуют подобные аналоги (аналогом служат только в кириллическом алфавите буквы '''С́''' и '''З́''' соответственно). В оригинальном алфавите их можно также отражать на письме как ''šj'' и ''žj'' в гаевице<ref>{{cite web |url=http://www.b92.net/eng/news/region.php?yyyy=2011&mm=08&dd=16&nav_id=75945 |title=News - Montenegrin authorities introduce new alphabet |publisher=B92 |date= |accessdate=2012-05-17 |archive-date=2013-08-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130812005759/http://www.b92.net/eng/news/region.php?yyyy=2011&mm=08&dd=16&nav_id=75945 |url-status=live }}</ref> и как ''шj'' и ''жj'' в вуковице. В этом алфавите есть буквы из расширенной латиницы с [[гачек]]ом и [[акут]]ом, созданные на основе традиционных '''C''', '''S''' и '''Z''', и буква '''Đ''', которые обозначают различные согласные звуки, характерные и для сербо-хорватского языка, а также три диграфа из уже имеющихся букв: '''Dž''', '''Nj''' и '''Lj'''.

== Кириллический алфавит ==
'''Черногорская кириллица''' ({{Lang-cnr|Црногорска ћирилица / Crnogorska ćirilica}}), также известная как '''черногорская азбука''' ({{Lang-cnr|Црногорска азбука}}) — официальный кириллический алфавит, насчитывающий 32 буквы и используемый параллельно с латинским алфавитом. Используются следующие буквы:

{{Алфавит|а|б|в|г|д|ђ|е|ж|з|з́|и|ј|к|л|љ|м|н|њ|о|п|р|с|с́|т|ћ|у|ф|х|ц|ч|џ|ш|п23=[[С́]]}}

Первую версию разработал [[Никчевич, Воислав|Воислав Никчевич]] в 1970-е годы, который выступал за идею отдельного черногорского языка, за что преследовался в [[СФРЮ]] как сепаратист. В начале 2009 года министр образования Черногории Сретен Шкулетич официально закрепил современный черногорский кириллический алфавит, который был назван Первым черногорском правописанием. Был выпущен новый орфографический словарь, а от старого сербского алфавита начали отказываться. Это был важнейший шаг в стандартизации черногорского языка с середины 2008 года, когда черногорский признали официальным языком страны. Отличием от сербского алфавита служит наличие букв '''З́''' и '''С́''', которые образованы нестандартным для сербского алфавита способом: через диакритику латинских букв [[Ś]] и [[Ź]], заимствованных в черногорской латинице из [[польский алфавит|польского алфавита]], в то время как буква Ś исторически имеет прямой аналог в кириллице — [[Щ]], а буква Ź ''(жь)'' имеет аналог в кириллице неславянских народов — [[Җ]].

== Примечания ==
{{примечания}}

[[Категория:Черногорский язык]]
[[Категория:Алфавиты на основе гаевицы]]
[[Категория:Вуковица]]

wiki12 - Вклад [ru]

Черногорский алфавит