Ходжа Насреддин

2026-01-21T09:58:37Z

46.39.34.165: /* Надгробие */

{{другие значения термина|Ходжа|Ходжа (значения)}}
{{Литературный персонаж
| имя = Ходжа Насреддин
| оригинал имени = ''نصر الدين خواجه''
| изображение = Nasreddin.jpg
| подпись = Ходжа Насреддин. Миниатюра [[XVII век]]а
| писатель =
| произведения =
| первое упоминание =
| национальность = неизвестно
| раса =
| возраст =
| родился = неизвестно
| умер = неизвестно
| семья =
| дети =
| место жительства =
| род занятий =
| прототип =
| актёр =
}}

'''Ходжа́ Насредди́н''' — [[фольклор]]ный персонаж [[Ислам|мусульманского]] [[Восток (восточная культура)|Востока]] и некоторых народов [[Средиземноморье|Средиземноморья]] и [[Балканский полуостров|Балкан]], герой коротких юмористических и сатирических миниатюр и [[анекдот]]ов, а иногда и бытовых сказок. Нередки утверждения о его существовании в реальной жизни и даже археологические свидетельства в конкретных местах (например, [[надгробие]]<ref name = GoogleMaps>{{Cite web|url=https://www.google.com.au/maps/place/The+world%27s+Mid+Nasreddin+Hoca+Tomb/@37.016967,29.8334723,6z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x59ce68121d4dad05!8m2!3d38.3556572!4d31.4181519?hl=en&shorturl=1|title=The world's Mid Nasreddin Hoca Tomb|publisher=The world's Mid Nasreddin Hoca Tomb|lang=en|accessdate=2020-03-09}}</ref> в городе {{Нп5|Акшехир (город)|Акшехир||Akşehir}}, [[Турция]]). В настоящий момент не существует подтверждённых сведений или серьёзных оснований говорить о конкретной дате или месте рождения Насреддина, поэтому вопрос о реальности существования данного персонажа остаётся открытым.

В 2022 году традиция пересказа анекдотов о Ходже Насреддине была внесена от [[Иран]]а, [[Азербайджан]]а, [[Казахстан]]а, [[Кыргызстан]]а, [[Таджикистан]]а, [[Туркменистан]]а, [[Турция|Турции]] и [[Узбекистан]]а в репрезентативный [[список нематериального культурного наследия человечества]]<ref name="unesco"/>.

== Литературный образ ==
[[Файл:The first issue of Molla Nasreddin (1906).jpg|мини|261x261пкс|Обложка первого выпуска [[азербайджанский язык|азербайджанского]] сатирического журнала «[[Молла Насреддин]]», с изображением самого Насреддина. [[1906 год]]]]
На территории мусульманской [[Центральная Азия|Центральной Азии]] и [[Ближний Восток|Ближнего Востока]], в [[Арабская литература|арабской]], [[Персидская литература|персидской]], [[Литература Турции|турецкой]], среднеазиатской и [[Китайская литература|китайской]] литературе, а также в литературе народов [[Кавказ]]а и [[Балканский полуостров|Балкан]] существует множество популярных анекдотов и коротких историй о Ходже Насреддине. Самое полное их собрание на [[Русский язык|русском языке]] содержит 1238 историй<ref>Двадцать четыре Насреддина / Сост. и вступ. статья М. С. Харитонов. — М.: Наука, 1986.</ref>.

Литературный персонаж Насреддина эклектичен и сочетает в себе синкретический образ мудреца и простака одновременно. Этот явно перенесённый из нескольких фольклорных персонажей внутренне противоречивый образ [[антигерой|антигероя]], бродяги, вольнодумца, бунтаря, глупца, юродивого, хитреца, плута и даже [[киники|философа-циника]], тонкого учёного-богослова и [[Суфизм|суфия]] высмеивает людские пороки, скупцов, ханжей, лицемеров, судей-взяточников и [[Мулла|мулл]]. Часто оказываясь на грани нарушения общепринятых норм и понятий о приличии, его герой тем не менее неизменно находит неординарный выход из положения.

Основная черта литературного героя Насреддина — выходить из любой ситуации победителем с помощью слова. Насреддин-[[эфенди]], виртуозно владея словом, нейтрализует любое своё поражение. Частые приёмы Ходжи — притворное невежество и логика абсурда.

Неотъемлемой частью образа Насреддина стал ослик, который появляется во многих притчах либо как главный герой, либо как спутник Ходжи.

Как триста лет назад, так и в наши дни анекдоты о Насреддине пользуются очень большой популярностью среди детей и взрослых во многих азиатских странах.

=== Авторская обработка ===
В 1894 году [[Сербы|сербский]] народный писатель-беллетрист [[Сремац, Стеван|Стеван Сремац]] опубликовал собственное переложение [[Турки|турецких]] [[анекдот]]ов о Ходже.

Русскоязычному читателю более известна [[дилогия]] [[Соловьёв, Леонид Васильевич|Леонида Соловьёва]] «[[Повесть о Ходже Насреддине]]», состоящая из двух романов: «[[Возмутитель спокойствия (роман)|Возмутитель спокойствия]]» и «[[Очарованный принц]]». Эта книга переведена на десятки языков мира.

Не столь знаменита, но по-своему не менее замечательна повесть Бориса Привалова «Весёлый мудрец».

Во многих театрах поставлена пьеса Шапи Казиева «Золотой осёл Насреддина»<ref>{{Cite web |url=http://nashnasreddin.ru/2014/04/17/sh-kaziev-zolotoj-osyol-nasreddina/ |title=Ш. Казиев. Золотой осёл Насреддина. {{!}} nashnasreddin |access-date=2017-10-14 |archive-date=2017-10-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171014183828/http://nashnasreddin.ru/2014/04/17/sh-kaziev-zolotoj-osyol-nasreddina/ |url-status=live }}</ref>.

В [[Азербайджан]]е именем Насреддина был назван сатирический журнал «[[Молла Насреддин]]», который издавал [[Джалил Мамедкулизаде]]<ref>{{БСЭ3|статья=Ходжа Насреддин}}</ref>.

== Типология ==

Аналогичные персонажи у других народов:

* ''[[Хитрый Пётр]]'' — у [[Южные славяне|южных славян]] (''так, в Болгарии встречаются истории, в которых одновременно присутствуют сразу два персонажа, соревнующиеся друг с другом, наиболее часто — Ходжа Насреддин и Хитрый Пётр, что связано с турецким игом в Болгарии'');
* ''Бесена-гаджи'' — у [[Аварцы|аварцев]];
* ''Джоха'' — у [[Арабы|арабов]];
* ''[[Пыл-Пуги]] — у [[Армяне|армян]];''
* ''[[Острополер, Герш|Гершеле Острополер]]'' (''Хершеле из Острополя'') — у [[Ашкеназы|евреев-ашкеназов]];
* ''Нестерка'' — у [[Белорусы|белорусов]];
* ''Хитрый Будамшу'' — у [[Буряты|бурят]];
* ''[[Алдар Косе]]'' — у [[казахи|казахов]] (''наряду с самим Насреддином, который именуется Кожанасыром''<ref>{{Из КНЭ|3|250|Кожанасыр}}</ref>);
* ''[[Омирбек шутник|Омирбек]]'' — у [[Каракалпаки|каракалпаков]] (''также встречается в эпосе казахов, особенно южных, ввиду родства языков и культур'');
* ''Апенди'' — у [[киргизы|киргизов]];
* ''Ахмет-акай'' — у [[Крымские татары|крымских татар]];
* ''Пэкалэ'' и ''Тындалэ'' — у [[Румыны|румын]] и [[Молдаване|молдаван]];
* ''[[Мушфики]]'' — у [[Таджики|таджиков]];
* ''Эпенди'' — у [[Туркмены|туркмен]];
* ''Цаген'' — у [[Ингуши|ингушей]];
* ''[[Лопшо Педунь]]'' — у [[Удмурты|удмуртов]];
* ''Саляй Чаккан'' и ''Молла Зайдин'' — у [[Уйгуры|уйгуров]];
* ''[[Тиль Уленшпигель]]'' — у [[Фламандцы|фламандцев]] и [[немцы|немцев]];
* ''Коса маткуара'' — безбородый обманщик — у [[Грузины|грузин]].

В некоторой степени Ходже Насреддину также соответствуют [[Иван-дурак]] в русском, [[Мюнхгаузен, Карл Фридрих Иероним фон|Барон Мюнхгаузен]] во франко-германском и [[Казак Мамай]] в украинском фольклоре.

== История ==
[[Файл:Nasrettin Hoca5.jpg|мини|Памятник Ходже Насреддину в [[Енишехир (Бурса)|Енишехире]] (Турция)]]
Несколько исследователей датируют появление анекдотов о Ходже Насреддине XIII веком. Если принять, что этот персонаж существовал в действительности, то жил он в том же XIII веке<ref name=autogenerated1>Анекдоты о Ходже Насреддине. Пер. с тур. В. А. Гордлевского. Из-во Восточной литературы, М., 1957</ref>.

Крупный российский [[тюркология|тюрколог]] академик [[Гордлевский, Владимир Александрович|В. А. Гордлевский]] полагал, что образ Насреддина вышел из анекдотов, созданных у [[Арабы|арабов]] вокруг имени Джухи и перешёл к [[сельджуки|сельджукам]], а позднее к [[турки|туркам]] как его продление.

Другие исследователи склоняются к тому, что оба образа{{Уточнить}} имеют лишь типологическое сходство, объясняемое тем, что почти у каждого народа в [[фольклор]]е имеется популярный герой-острослов, наделяемый самыми противоречивыми свойствами<ref>Молла Насреддин. Пер. с перс. и предисл. Н. Османова. Из-во «Наука», М., 1970</ref>.

Первые анекдоты о Ходже Насреддине были записаны в [[Турция|Турции]] в «Салтукнамэ» (''Saltukname''), книге, датируемой 1480 годом<ref>{{Cite web|url=http://u.cs.biu.ac.il/~schiff/Net/front.html|title=Hodja Stories|publisher=u.cs.biu.ac.il|accessdate=2020-03-09|archive-date=2020-02-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20200219132154/http://u.cs.biu.ac.il/~schiff/Net/front.html|url-status=dead}}</ref>, и чуть позднее в XVI веке писателем и поэтом «Джами Рума» Ламии (ум. 1531 г.)<ref name=autogenerated1 />.

Позднее было написано несколько романов и повестей о Ходже Насреддине («Насреддин и его жена» П. Миллина, «Чётки из черешневых косточек» [[Гулям, Гафур|Гафура Гуляма]] и др.).

В [[Россия|России]] анекдоты о Ходже впервые появились в XVIII веке, когда [[Кантемир, Дмитрий Константинович|Дмитрий Кантемир]], [[Молдавское княжество|молдавский]] [[господарь]], бежавший к [[Пётр I|Петру I]], издал свою «Историю Турции» с тремя «историческими» анекдотами о Насреддине.

В 2020 году была подана заявка на включение в список [[ЮНЕСКО]] традиции пересказа притчей о Ходже Насреддине как общего объекта [[Азербайджан]]а, [[Казахстан]]а, [[Кыргызстан]]а, [[Таджикистан]]а, [[Туркменистан]]а, [[Турция|Турции]] и [[Узбекистан]]а<ref>{{Cite web|url=https://vestikavkaza.ru/news/azerbaydzhan-predlozhil-vklyuchit-balaban-i-anekdoty-pro-mollu-nasreddina-v-spisok-kulturnogo-naslediya-yunesko.html|title=Азербайджан предложил включить балабан и притчи Моллы Насреддина в Список культурного наследия ЮНЕСКО|publisher=vestikavkaza.ru|lang=ru|accessdate=2020-04-12|archive-date=2020-04-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20200412135938/https://vestikavkaza.ru/news/azerbaydzhan-predlozhil-vklyuchit-balaban-i-anekdoty-pro-mollu-nasreddina-v-spisok-kulturnogo-naslediya-yunesko.html|url-status=live}}</ref>. В 2022 году, на заседании Межправительственного комитета [[ЮНЕСКО]] по сохранению нематериального культурного наследия, проходящем с 28 ноября по 3 декабря в [[Рабат]]е, традиция пересказа анекдотов о Ходжа Насреддине была внесена в репрезентативный [[список нематериального культурного наследия человечества]]<ref name="unesco">{{cite web
|url = https://ich.unesco.org/en/RL/telling-tradition-of-nasreddin-hodja-molla-nesreddin-molla-ependi-apendi-afendi-kozhanasyr-anecdotes-01705
|title = Telling tradition of Nasreddin Hodja/ Molla Nesreddin/ Molla Ependi/ Apendi/ Afendi Kozhanasyr Anecdotes
|date = 2022
|publisher = Официальный сайт [[ЮНЕСКО]].
|lang = en
|access-date = 2023-03-24
|archive-date = 2022-12-03
|archive-url = https://web.archive.org/web/20221203064740/https://ich.unesco.org/en/RL/telling-tradition-of-nasreddin-hodja-molla-nesreddin-molla-ependi-apendi-afendi-kozhanasyr-anecdotes-01705
|url-status = live
}}</ref>.

== Возможные прототипы ==
Наиболее разработанным и по оценкам некоторых{{Каких}} исследователей, классическим и оригинальным является образ Ходжи Насреддина, существующий и поныне в [[Турция|Турции]]. Здесь традиционно принято считать, что Насреддин Ходжа родился в 605 году [[Исламский календарь|Хиджры]] (1208 году) в селении {{нп5|Насреттинходжа|||Nasrettinhoca}} близ города [[Эскишехир]], а умер в 683 году [[Исламский календарь|Хиджры]] (1284 году) в городе Акшехир. По найденным документам в то время там действительно жил некий Насреддин. Его отцом был [[имам]] Абдулла. Насреддин получил образование в городе [[Конья]], работал в [[Кастамону]] и умер в 1284 году в Акшехире, где по сей день сохранилась его могила и мавзолей (Hoca Nasreddin türbesi<ref name="GoogleMaps" />). На надгробии имеется скорее всего ошибочная дата: 386 год [[Исламский календарь|Хиджры]] (то есть 993 год н. э.). Возможно, неверна она, потому что [[сельджуки]] появились здесь только во второй половине XI века<ref name="autogenerated1" />. Высказываются предположения, что у великого шутника и могила «непростая», а следовательно дату нужно читать задом наперёд.

Другие исследователи оспаривают эти даты. К. С. Давлетов<ref>К. С. Давлетов. О происхождении образа Ходжи. Томск, 1962</ref> относит зарождение образа Насреддина к VIII—XI векам.

[[Соловьёв, Леонид Васильевич|Л. В. Соловьёв]] в книге «[[Очарованный принц|Возмутитель спокойствия]]» утверждает, что «восемь гробниц в разных частях света носят его славное имя», а надгробие в Акшехире комментирует так:

{{начало цитаты}}
Впрочем, некоторые говорят, что под этим надгробием никто не лежит, что лукавый Ходжа Насреддин нарочно поставил его и, распустив повсюду слухи о своей смерти, отправился дальше бродить по свету. Так ли было это, или не так?.. Не будем строить бесплодных догадок; скажем только, что от Ходжи Насреддина можно всего ожидать!
{{конец цитаты}}

Существует также ряд других гипотез.

== Имя ==
[[Файл:Ходжа Насреддин.Автор Катиб Мамедов.jpg|thumb|Ходжа Насреддин. Автор [[Мамедов, Катиб Сафар оглы|Катиб Мамедов]]]]

В русской традиции самое распространённое имя — Ходжа Насреддин<ref>В середине предложения, как и русское «господин», слово «ходжа» правильнее писать со строчной буквы, однако, в русском языке уже сложилась обыкновение писать оба слова с прописной.</ref>. Другие варианты: Насреддин-эфенди, молла Насреддин, Насреддин Афанди (Эфенди, Эпенди), Дивона Насреддин, Анастратин, Несарт, Насыр, Наср ад-дин.

В восточных языках существует несколько различных вариантов имени Насреддина, все они сводятся к трём главным:
* [[Ходжа]] Насреддин (с вариациями написания имени «Насреддин»),
* [[Мулла]] (Молла) Насреддин,
* Афанди ([[эфенди]] или эпенди) ([[Средняя Азия]] — в особенности у [[Киргизы|киргизов]], [[таджики|таджиков]], [[Туркмены|туркмен]], [[узбеки|узбеков]] и [[уйгуры|уйгуров]]).

Персидское слово «[[ходжа]]» ([[персидский язык|перс]]. خواجه khâje — хозяин) существует почти во всех [[Тюркские языки|тюркских]] и [[Арабский язык|арабском]] языках. Вначале оно использовалось как название рода потомков исламских [[суфизм|суфийских]] миссионеров в [[Средняя Азия|Средней Азии]], представителей сословия «белой кости» ([[Тюркские языки|тюрк]]. «[[Аксуйек|ак суюк]]»). Со временем «[[Ходжа (род)|ходжа]]» стало почётным титулом, в особенности так стали называть исламских духовных наставников османских принцев или учителей арабской грамоты в [[мектеб]]е, а также благородных мужей, купцов или евнухов в правящих семействах.

Арабское мусульманское личное имя Насреддин ([[Арабское письмо|араб]]. نصرالدين, Naṣr ad-Dīn) переводится как «победа веры».

[[Мулла]] (молла) ([[Арабское письмо|араб]]. المُلَّا аль-муллаа, mawlá/; [[Персидский язык|перс]]. ملّا, [[Турецкий язык|тур]]. molla) имеет несколько значений. У [[шииты|шиитов]] мулла — лидер религиозной общины, теолог, специалист в толковании вопросов веры и права (у суннитов эти функции выполняет улема). В остальном исламском мире в более общем значении, как уважительный титул, может иметь значения: «учитель», «помощник», «владелец», «защитник».

[[Эфенди]] (афанди, эпенди) ([[арабское письмо|араб]]. أفندي Afandī; [[персидский язык|перс]]. آفندی от [[Древнегреческий язык|древнегреч]]. αὐθέντης «тот, кто может (в суде) защищать себя сам») — почётный титул благородных особ, вежливое обращение, со значениями «хозяин», «уважаемый», «господин». Обычно следовало за именем и давалось преимущественно представителям учёных профессий.

У разных народов его имя звучало как{{Нет АИ|19|08|2022}}:

* [[Абхазский язык|абхазское]]: Хәаџьа Шьардын,
* [[Аварский язык|аварское]]: Малла Насрудин,
* [[Адыгейский язык|адыгейское]]: Хъожэ Нэсрудин
* [[Азербайджанский язык|азербайджанское]]: Molla Nəsrəddin,
* [[Арабский язык|арабское]]: جحا Juḥā,
* [[Албанский язык|албанское]]: Nastradin Hoxha или Nastradini,
* [[Башкирский язык|башкирское]]: Хужа Нәсретдин,
* [[Болгарский язык|болгарское]]: Настрадин Ходжа,
* [[Боснийский язык|боснийское]]: Nasruddin Hodža,
* [[Греческий язык|греческое]]: Ναστραντίν Χότζας,
* [[Даргинский язык|даргинское]]: Малла Насрадин<ref><nowiki><ref></nowiki>{{Cite web|url=https://postnauka.org/longreads/155749|title=Литературный даргинский язык|lang=ru|author=Олег Беляев, Расул Муталов|website=ПостНаука|date=2021-03-03|url-status=live}}<nowiki></ref></nowiki></ref>,
* [[Ингушский язык|ингушское]]: Цаген<ref>{{Книга|заглавие=Сакъердаме дувцараш / Цагенах дола дувцараш|ответственный=Сост.: [[Мальсагов, Абу Увойсович|А. У. Мальсагов]]|год=1983|место=Гр.|издательство=[[Чечено-Ингушское книжное издательство|Нохч-Гӏалгӏай кн. изд–во]]|страниц=158}}</ref>,
* [[Итальянский язык|итальянское]]: Giufà или Giucà,
* [[Кабардино-черкесский язык|кабардино-черкесское]]: Хъуэжэ Нэсрудин
* [[Казахский язык|казахское]]: Қожанасыр, Әпенді,
* [[Карачаево-балкарский язык|карачаево-балкарское]]: Насра Ходжа,
* [[Киргизский язык|киргизское]]: Апенди,
* [[Китайский язык|китайское]]: 阿凡提 ([[пиньинь]] Āfántí) и 阿方提 ([[пиньинь]] Āfāngtí),
* [[Кумыкский язык|кумыкское]]: Молла Насюрттюнь,
* [[Курдский язык|курдское]]: Mella Nasredîn,
* [[Лезгинский язык|лезгинское]]: Молла Насретдин,
* [[Македонский язык|македонское]]: Насредин Оџа,
* [[Румынский язык|румынское]]: Nastratin Hogea,
* [[Персидский язык|персидское]]: ملا نصرالدین Nasridin,
* [[Таджикский язык|таджикское]]: Хоҷа Насриддин, Афандӣ,
* [[Татарский язык|татарское]]: Хуҗа Насретдин,
* [[Турецкий язык|турецкое]]: Nasreddin Hoca,
* [[Туркменский язык|туркменское]]: Ependi,
* [[Узбекский язык|узбекское]]: Xo‘ja Nasriddin, Nasriddin Afandi или, часто, Afandi,
* [[Уйгурский язык|уйгурское]]: نەسىرىدىن ئەپەندى, Нәсирдин Әпәнди или Nesirdin Ependi,
* [[Чеченский язык|чеченское]]: Молла Несарт<ref>{{cite web|url=http://www.budzdorow.net/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%87%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5-pritchi-o-molle-nesarte/|title=Притчи о Молле Несарте|access-date=2018-08-18|archive-date=2019-05-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20190529070919/http://www.budzdorow.net/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%87%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5-pritchi-o-molle-nesarte/|url-status=live}}</ref>.

== Притчи ==
[[Файл:Korzhev Ivan. Hodzha. Коржев И. Ходжа Насреддин, 2010, бронза дерево, 91х75х64см.jpg|мини|слева|150пкс|Ходжа Насреддин, ([[Коржев, Иван Владимирович|Иван Коржев]], 2010)]]

Анекдоты Ходжи Насреддина — это маленькие сценки ([[анекдот]]ы), которые остро высмеивают и обличают пороки людей — как бедных, так и богатых. В них затрагиваются проблемы разных слоёв населения, но особенно достается Тимуру. Имя этого завоевателя встречается в некоторых анекдотах. Хромой Теймур-Теймир, Тимур, Тимур-Ленг, Ленг-Темир — всё это наименования одного и того же лица — [[Тамерлан]]а. Определённая часть изданных анекдотов и тех, которые хранятся в архивах, связана с именем Тимура. Часть анекдотов, связанных с именем Тимура, имеет варианты на знаменитые восточные сюжеты, или же в основу их положены различные события, происходившие между другими властителями и историческими лицами. Эти анекдоты впоследствии стали достоянием народа. Существует целый ряд рассказов о том, как Ходжа был послан к Тимуру во главе послов. В одном из них говорится, что Ходжа с первой встречи понравился Тимуру и был оставлен при дворе<ref>''Ходжа Насреддин''. ''Баку''. ''1969г''.</ref>.

Известнейший пример анекдота приведён в книге [[Соловьёв, Леонид Васильевич|Л. В. Соловьёва]] «[[Возмутитель спокойствия (роман)|Возмутитель спокойствия]]» и в снятом по книге фильме «[[Насреддин в Бухаре]]».

{{начало цитаты}}
Насреддин рассказывает, что как-то раз поспорил с эмиром бухарским, что научит своего ишака богословию так, что ишак будет знать его не хуже самого эмира. На это нужен кошелёк золота и двадцать лет времени. Если он не выполнит условия спора — голова с плеч. Насреддин не боится неминуемой казни: — «Ведь за двадцать лет, — говорит он, — кто-нибудь из нас троих обязательно умрёт — или эмир, или ишак, или я. А тогда поди разбирайся, кто лучше знал богословие!»
{{конец цитаты}}

== Память ==
11 апреля 2018 года в честь Ходжи Насреддина [[Международный астрономический союз]] присвоил кратеру на [[Харон (спутник)|Хароне]] имя Nasreddin<ref>{{GPN|15739}}</ref>.

=== Памятники ===
[[Файл:Bukhara.Hodja Nasreddin.JPG|thumb|right|Памятник Ходже Насреддину в [[Бухара|Бухаре]], Узбекистан]]
[[Файл:Harikalar Diyari Nasrettin Hoca 05981 nevit.jpg|thumb|right|Памятник Ходже Насреддину в [[Анкара|Анкаре]]]]
* [[Узбекистан]], г. [[Бухара]], [[улица Н. Хусаинова|ул. Н. Хусаинова]], дом 7 (в составе архитектурного ансамбля [[Ансамбль Ляби-хауз|Ляби-Хауз]]).
* [[Россия]], г. [[Москва]], [[Ярцевская улица (Москва)|ул. Ярцевская]], дом 25а (рядом с [[Молодёжная (станция метро, Москва)|м. Молодёжная]]) — открыт 1 апреля 2006 года, скульптор Андрей Орлов.
* [[Россия]], дер. [[Высоково (городской округ Мытищи)|Высоково]], [[городской округ Мытищи]], [[Московская область]] — ул. Центральная, дом 31 (рядом с чайханой ЛябиХауз).
* [[Турция]], обл. [[Сиврихисар]], с. [[Хорту]]<ref>{{Cite web|url=https://www.flickr.com/photos/efendi/59442276/|title=Statue of Nasreddin Hoca (Hodja), Sivrihisar|date=2005-11-03|accessdate=2020-03-09|archive-date=2022-03-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20220314112056/https://www.flickr.com/photos/efendi/59442276/|url-status=live}}</ref>.
* [[Казахстан]], г. [[Усть-Каменогорск]], [[Парк культуры и отдыха]].
* [[Украина]], г. [[Харьков]], ул. Динамовская, 12. Открыт в 2013 году, скульптор [[Мамедов, Катиб Сафар оглы|Катиб Мамедов]]<ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=PeTCVzXSb9U|title=Скульптура. Катиб Мамедов памятник Ходжа Насреддину|lang=ru|accessdate=2020-03-09|archive-date=2022-03-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20220314112659/https://www.youtube.com/watch?v=PeTCVzXSb9U|url-status=live}}</ref>.

== Фильмы ==
* {{год в кино|1943}} — «[[Насреддин в Бухаре]]» ([[Свердлин, Лев Наумович|Лев Свердлин]])
* {{год в кино|1946}} — «[[Похождения Насреддина]]» ([[Хамраев, Раззак Хамробоевич|Раззак Хамраев]])
* {{год в кино|1959}} — «[[Насреддин в Ходженте, или Очарованный принц]]» ([[Гурген Тонунц]])
* {{год в кино|1967}} — «[[12 могил Ходжи Насреддина]]» ([[Сафароглы, Башир|Башир Сафар-оглы]])
* {{год в кино|1975}} — «[[Вкус халвы]]» (Рифат Мусин)
* {{год в кино|1977}} — «Первая любовь Насреддина» (Сократ Абдукадыров)
* {{год в кино|1982}} — «[[Гляди веселей]]» ([[Арипов, Марат Сабирович|Марат Арипов]])
* {{год в кино|1989}} — «[[Возвращение Ходжи Насреддина]]» ([[Чхиквадзе, Рамаз Григорьевич|Рамаз Чхиквадзе]])
* {{год в кино|2004}} — «Ходжа Насреддин и Азраил» ([[Адашев, Раджаб Халимович|Раджаб Адашев]])

'''Мультфильмы'''
* {{год в кино|1977}} — «[[Ходжа Насреддин (мультфильм, 1977)|Ходжа Насреддин]]»
* {{год в кино|1977}} — «[[Обманутые обманщики (мультфильм)|Обманутые обманщики]]»

* {{год в кино|1970}}—{{год в кино|1980}} — «[[:zh:阿凡提的故事|История Афанти]]» (КНР)
* {{год в кино|1982}}—{{год в кино|1983}} — «[[Ходжа Насреддин (мультфильм)|Ходжа Насреддин]]»
* {{год в кино|2006}} — «Ходжа Насреддин: Игра начинается» (мультфильм)
* [[2025 год|2025]] - [[Ходжа Насреддин (мультфильм)]]

== Театр ==
* «Ходжа Насреддин — возмутитель спокойствия» (радиоспектакль)
* Пьеса Шапи Казиева «[http://nashnasreddin.ru/2014/04/17/sh-kaziev-zolotoj-osyol-nasreddina/ Золотой осел Насреддина]»
* У башкирского композитора [[Исмагилова, Лейла Загировна|Лейлы Исмагиловой]] есть балет «Ходжа Насреддин» (1998)
* Кукольный спектакль «Ходжа Насреддин», реж. [[Бекмамбетов, Тимур Нуруахитович|Тимур Бекмамбетов]], [[Театр наций]] (2020)<ref>{{Cite web|url=https://theatreofnations.ru/performances/hodzha-nasreddin|title=Театр Наций|website=theatreofnations.ru|access-date=2022-04-20|archive-date=2022-04-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20220423151254/https://theatreofnations.ru/performances/hodzha-nasreddin|url-status=live}}</ref>
* Музыкальный спектакль «Далеко-далеко на Востоке» в [[Театр Терезы Дуровой|«Театре Терезы Дуровой»]], режиссер [[Дурова, Тереза Ганнибаловна|Тереза Дурова]] (2024).

== Примечания ==
{{примечания|2}}

== Литература ==
* [http://slovari.yandex.ru/~книги/Лит.%20энциклопедия/Наср-Эд-Дин/ Ходжа Насреддин в Литературной энциклопедии]{{Недоступная ссылка|date=Октябрь 2019 |bot=InternetArchiveBot }}{{мёртвая ссылка|число=14|месяц=06|год=2016}}
* Анекдоты о Ходже Насреддине / Пер. с тур. В. А. Гордлевского. — М.: Изд-во Восточной литературы, 1957.
* ''[[Привалов, Борис Авксентьевич|Привалов Б.]]''. Весёлый мудрец. — М.: Изд-во Детской литературы, 1958.
* Необычайные приключения Насретдина Афанди. Ташкент: Государственное издательство художественной литературы УзССР, 1959—251 с. Иллюстрации [[Николаев, Александр Васильевич|Усто Мумина]] (А.Николаева)
* Анекдоты Моллы Насреддина / Пер. с азерб. Ю. Гранина. — Баку: Изд-во АН АзССР, 1962.
* Похождения Ходжи Насреддина / Пер. с узб. А. Рахими и М. Шевердина. — Ташкент, 1965.
* Молла Насреддин / Пер. с перс. и предисл. Н. Османова. — М.: [[Наука (издательство)|Наука]], 1970.
* Двадцать четыре Насреддина / Сост. и вступ. статья М. С. Харитонов. — М.: Наука, 1986.
* Анекдоты Ходжи Насреддина. — М.: Фаир, 1997. — 368 c.
* ''[[Соловьёв, Леонид Васильевич|Соловьёв Л.]]'' Повесть о Ходже Насреддине: Возмутитель спокойствия. Очарованный принц. М.: ТОО «ММП», 1993. — 528 с. с илл. В. Фатехов («Библиотечка юмора»).
* ''[[Рахимджан Атаев|Атаев Р.]]'' Посол (Афанди не будет умирать). — Ташкент: Шарк, 1999.
* ''[[Андрей Белянин|Белянин А.]]'' Багдадский вор. Посрамитель шайтана. Верните вора. — М.: Альфа-книга, 2002 (переизд. 2007, 2012).
* ''Белявская Л.'' Ходжа Насреддин: восточные притчи. — М.: ЭНАС-КНИГА, 2013.
* Персидский с Муллой Насреддином. Шутки и анекдоты увлекательные и занимательные. Метод обучающего чтения Ильи Франка — М.: ВКН, 2018

== Ссылки ==
{{Навигация}}
{{wikisource|Категория:Анекдоты о Ходже Насреддине}}
* [http://shah.sufism.ru/sufi05.htm Тонкости муллы Насреддина]
* [http://publicadomain.ru/anekdoty/o-hodje-nasreddine Сборник анекдотов о Ходже Насреддине]

{{Устное и нематериальное культурное наследие в Азербайджане}}
{{Внешние ссылки}}

[[Категория:Ходжа Насреддин| ]]
[[Категория:Трикстеры]]
[[Категория:Вымышленные шуты и клоуны]]
[[Категория:Фольклорные персонажи]]
[[Категория:Нематериальное наследие человечества в Азербайджане]]
[[Категория:Нематериальное наследие человечества в Туркменистане]]

wiki12 - Вклад [ru]

Ходжа Насреддин