https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=2A00%3A1FA0%3A668%3AF5E4%3A0%3A6C%3A64D%3A6601wiki12 - Вклад [ru]2026-07-20T12:41:17ZВкладMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%80,_%D0%AD%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82&diff=41464Картер, Элизабет2024-08-04T23:50:37Z<p>2A00:1FA0:668:F5E4:0:6C:64D:6601: /* Литература */ оформление</p>
<hr />
<div>{{Однофамильцы|Картер}}<br />
[[Файл:Nine Muses.jpg|мини|350px|Сэмюэл Ричард. ''Девять муз в храме Аполлона'', [[1779]] (Элизабер Картер — крайняя слева)]]<br />
'''Элизабет Картер''' ({{lang-en|Elizabeth Carter}}; {{ДатаРождения|16|12|1717}}, Дил, {{МестоРождения|Кент}} — {{ДатаСмерти|19|2|1806}}, {{МестоСмерти|Лондон}}) — [[Великобритания|английская]] {{поэтесса|Великобритании|XVIII века|XIX века}} и {{переводчица|Великобритании|XVIII века|XIX века|прозы и драматургии на английский язык}}.<br />
<br />
== Биография и творчество ==<br />
Дочь приходского священника. Одна из наиболее образованных женщин своего времени. В совершенстве знала [[латинский язык|латинский]] и [[греческий язык]]и, помимо них, [[еврейский язык|еврейский]], [[французский язык|французский]], [[немецкий язык|немецкий]], [[итальянский язык|итальянский]], [[испанский язык|испанский]], [[португальский язык|португальский]] и [[арабский язык|арабский]]. В [[1734]] напечатала свои первые стихотворения под псевдонимом ''Элиза'' в ''[[The Gentleman's Magazine|Gentleman’s Magazine]]''; отдельными сборниками они выходили в [[1738]] и [[1762]]. Ей принадлежит также перевод на английский язык философских трудов [[Эпиктет]]а ([[1758]], с древнегреческого). Её «Записки» изданы в [[1807]].<br />
<br />
== Дружеские связи ==<br />
Входила в так называемое ''Общество синих чулок'' (см.:[[:en:Blue Stockings Society (England)]]), дружила с [[Джонсон, Сэмюэл|Сэмюэлом Джонсоном]] (печаталась в его журнале ''Рэмблер''), [[Ричардсон, Сэмюэл|Сэмюэлом Ричардсоном]], [[Рейнолдс, Джошуа|Рейнолдсом]], [[Уолпол, Хорас|Уолполом]], [[Бёрк, Эдмунд|Бёрком]], [[Гамильтон, Эмма|Эммой Гамильтон]], [[Бейли, Джоанна|Джоанной Бейли]]. Её писали многие художники эпохи, среди прочих — сэр [[Томас Лоуренс (художник)|Томас Лоуренс]] ([[1788]]—[[1789]]).<br />
<br />
== Современные издания ==<br />
* Elizabeth Carter, 1717—1806: an edition of some unpublished letters/ Gwen Hampshire, ed. Newark: University of Delaware Press, 2005<br />
<br />
== Литература ==<br />
* ''Gaussen A.C.C.'' A woman of wit and wisdom. — {{L.}}: Smith, Elder, & Co., 1906.<br />
* Bluestocking Letters / Brimley Johnson R., ed. — {{L.}}: John Lane, 1926.<br />
* ''Clarke N.'' Dr Johnson’s women. — {{L.}}; {{N.Y.}}: Hambledon and London, 2000.<br />
<br />
== Ссылки ==<br />
* [http://www.npg.org.uk/live/search/person.asp?search=ss&sText=Elizabeth+Carter&LinkID=mp00781 Портреты Элизабет Картер]<br />
<br />
{{ВС}}<br />
<br />
[[Категория:Английские поэтессы]]</div>2A00:1FA0:668:F5E4:0:6C:64D:6601https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BE%D1%80%D0%BB%D1%81,_%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81&diff=41678Куорлс, Фрэнсис2024-08-04T02:56:35Z<p>2A00:1FA0:668:F5E4:0:6C:64D:6601: /* Литература */ категоризация</p>
<hr />
<div>{{Писатель<br />
}}<br />
'''Фрэ́нсис Куо́рлс''' ({{lang-en|Francis Quarles}}; 8 мая [[1592]] — 8 сентября [[1644]]) — [[королевство Англия|английский]] {{поэт|Англии|XVII века}}.<br />
<br />
Был адвокатом, затем хронистом города [[Лондон]]а, оставил много стихотворений, большей частью религиозного содержания, отличающихся причудливой оригинальностью мысли и стиля. Наиболее популярны были его «Emblems» ([[1635]], нов. изд. [[1875]]).<br />
<br />
== Произведения ==<br />
{|<br />
|<br />
<poem style="margin-left:2em;"><br />
<br />
<br />
'''Delight In God Only''' '''''(Радость всей моей жизни - только во Всевышнем)'''''<br />
<br />
I love the earth - she is my Maker's creature,<br />
She is my mother for she gave me birth.<br />
She is my tender nurse - she gives me food.<br />
But what is a creature, Lord, compared with Thee?<br />
Or what is my mother or my nurse to me?<br />
<br />
I love the air - her dainty sweets refresh <br />
My drooping soul and to new sweets invite me.<br />
But what is the air or all the sweets that she<br />
Can bless my soul withal, compared to Thee? <br />
<br />
I love the sea - she is my fellow-creature,<br />
My careful purveyor - she provides me store.<br />
She walls me round, she makes my diet greater,<br />
She wafts my treasure from a foreign shore.<br />
But, Lord of oceans, when compared with Thee,<br />
What is the ocean or her wealth to me?<br />
<br />
To heaven's high city I direct my journey,<br />
Whose spangled suburbs entertain mine eye.<br />
Mine eye, by contemplation's great attorney,<br />
Transcends the crystal pavement of the sky.<br />
But what is heaven, great God, compared to Thee?<br />
Without Thy presence – heaven is no heaven to me.<br />
</poem><br />
|<br />
<br />
<poem style="margin-left:1em;"><br />
Without Thy presence – the earth gives no reflection.<br />
Without Thy presence – the sea affords no treasure.<br />
Without Thy presence – the air is a rank infection.<br />
Without Thy presence – the heaven is itself no pleasure.<br />
If not possessed, if not enjoyed in Thee,<br />
What is earth or sea or air or heaven to me?<br />
<br />
Without Thy presence - wealth is bags of cares,<br />
Wisdom - but folly, joy – disquiet, sadness.<br />
Friendship is treason and delights are snares,<br />
Pleasures - but pain and mirth – pleasing madness.<br />
Without Thee, Lord, things be not what they be,<br />
Nor have their being when compared with Thee.<br />
<br />
In having all things and not Thee - what have I?<br />
Not having Thee - what have my labours got?<br />
Let me enjoy but Thee – what further crave I?<br />
And having Thee alone - what have I not?<br />
I wish nor sea, nor land, nor would I be<br />
Possessed of heaven, [if] heaven [is] unpossessed of Thee!<br />
</poem><br />
|<br />
|}<br />
<br />
(Из поэмы Фрэнсиса Куорлса ''"Delight In God Only"'' (''"Радость всей моей жизни - только во Всевышнем"''))<ref>''The Complete Works in Prose and Verse Of Francis Quarles'' (1881), p. 93.</ref><br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
== Литература ==<br />
* {{ВТ-ЭСБЕ+|Кварльс, Фрэнсис}}<br />
<br />
{{writer-stub}}<br />
{{Библиоинформация}}<br />
<br />
[[Категория:Английские поэты]]<br />
[[Категория:Авторы эмблематических книг]]</div>2A00:1FA0:668:F5E4:0:6C:64D:6601