Переяслав

2026-02-25T07:59:39Z

213.230.72.210: /* История */ стилевые правки

{{Значения|Переяславль}}
{{НП-Украина
|статус = [[Города Украины|Город]]
|русское название = Переяслав
|оригинальное название = Переяслав
|изображение = {{Photomontage|position=center
| photo1a = Переяслав Антон Петрусь.jpg
| photo2a = Музей народної архітектури та побуту 12.jpg
| photo2b = Музей народної архітектури та побуту 17.jpg
| photo3a = Залишки Воскресенської церкви Переяслав-Хмельницький.jpg
| photo3b = Пам'ятник давньоруському співцю Бояну Переяслав-Хмельницький.jpg
| size = 275
| spacing = 2
| color = #FFFFFF
| border = 0
}}
|подчинение =
|lat_deg = 50|lat_min = 03|lat_sec = 58
|lon_deg = 31|lon_min = 26|lon_sec = 32
|CoordScale =
|область = Киевская область
|область в таблице = Киевская область{{!}}Киевская
|вид района = район
|район = Бориспольский район
|район в таблице = Бориспольский район{{!}}Бориспольский
|вид общины = община
|община = Переяславская городская община
|община в таблице = Переяславская городская община{{!}}Переяславская городская
|вид главы = городской голова
|глава =
|дата основания = 993<ref name="БРЭ" />
|первое упоминание = 907
|прежние имена = {{НП-ПН|1943|Переяславль}} {{НП-ПН|2019|Переяслав-Хмельницкий}}
|статус с = 1781<ref name=autogenerated1 />
|площадь = 32
|высота центра НП =
|климат = умеренно-континентальный
|население = 26 273<ref>{{Cite web |url=https://ukrstat.gov.ua/druk/publicat/kat_u/2022/zb/05/zb_%D0%A1huselnist.pdf |title=Источник |access-date=2023-01-14 |archive-date=2022-08-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220810155123/https://ukrstat.gov.ua/druk/publicat/kat_u/2022/zb/05/zb_%D0%A1huselnist.pdf |url-status=live }}</ref>
|год переписи = 2022
|плотность = 821
|национальный состав = [[украинцы]], [[русские]], [[белорусы]], [[евреи]]
|конфессиональный состав= [[христианство]], [[иудаизм]], [[протестантизм]]
|этнохороним = переяславец, переяславка, переяславцы
|телефонный код = 4567
|Почтовые индексы = 08400 — 08409
|add1n = Награды
|add1 = {{Орден Дружбы народов|тип=город}}
|Города-побратимы =
| [[Переславль-Залесский]] {{RUS}}
| [[Можайск]] {{RUS}}
| [[Вилейка]] {{BLR}}
| [[Пайде]] {{EST}}
| [[Мцхета]] {{GEO}}
| [[Кочани]] {{MAC}}
}}

'''Перея́слав''' ({{lang-uk|Перея́слав}}, в древнерусских источниках '''Переяславль'''<ref>{{ВТ-ЕЭБЕ|Переяславль}}</ref>, '''Переяславль Южный'''<ref>{{ВТ-ВЭ|Переяславль Южный или Русский}}</ref>, '''Переяславль-Русский'''<ref name="ЭИУ">''Вирський Д. С., Вортман Д. Я.'' [http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?Z21ID=&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Pereiaslav_Khmelnytskyj_mst Переяслав-Хмельницький] {{Wayback|url=http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?Z21ID=&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Pereiaslav_Khmelnytskyj_mst |date=20201212045123 }} // Енциклопедія історії України: Т. 8. Па — Прик / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. — К.: Наукова думка, 2011. — 520 с.</ref>{{rp|149}}) — [[Города Украины|город]] в [[Бориспольский район|Бориспольском районе]] [[Киевская область|Киевской области]] [[Украина|Украины]], расположенный у впадении рек [[Альта (река)|Альты]] и [[Карань (река)|Карань]] в [[Трубеж (приток Днепра)|Трубеж]]. Один из древнейших городов [[Киевская Русь|Киевской Руси]], центр [[Переяславское княжество|Переяславского княжества]]. Широкую известность город также имеет в связи с состоявшейся здесь в 1654 году при гетмане [[Хмельницкий, Богдан Михайлович|Богдане Хмельницком]] [[Переяславская рада|Переяславской радой]], на которой принародно было принято решение о присоединении [[Войско Запорожское|Войска Запорожского]] к [[Русское царство|Русскому царству]]. В 1943—2019 годах в память об этом событии город назывался '''Переяслав-Хмельницкий'''<ref>{{Cite web |url=https://www.pravda.com.ua/news/2019/10/30/7230494/ |title=Рада перейменувала Переяслав-Хмельницький |access-date=2019-10-30 |archive-date=2019-10-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191030121531/https://www.pravda.com.ua/news/2019/10/30/7230494/ |url-status=live }}</ref>.

== История ==
Переяслав впервые упомянут в 907 году в договоре [[Князь Олег|Олега]] с Византией, однако сейчас учёные исключают возможность существования города в те времена. По археологическим данным первое поселение появляется здесь в конце X века. В самых ранних укреплениях [[Переяславский детинец|Переяславского детинца]] зафиксированы конструкции из сырцовых кирпичей, что характерно именно для этого времени. Имя города означает «перенял славу». По современным данным основан в 993 году, раннее упоминание не подтверждено<ref name="БРЭ">{{БРЭ|статья=Переяслав|ссылка=https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/5744101|архив=https://web.archive.org/web/20221019022702/https://bigenc.ru/domestic_history/text/5744101|архив дата=2022-10-19}}</ref>.
[[Файл:Rus and the Pechenegs (992).jpeg|thumb|Победа Кожемяки над печенегом из «Радзивилловской летописи»]]
«[[Повесть временных лет]]» рассказывает, что князь [[Владимир Святославич]] в 992 году основал город у брода через реку [[Трубеж (приток Днепра)|Трубеж]], где его войско [[Битва на реке Трубеже (992)|одержало победу]] над [[печенеги|печенегами]]. Победу принёс [[Никита Кожемяка]], который сразил в поединке знаменитого печенежского богатыря и этим «переял его славу». [[Никоновская летопись]] XVI века под 1001 (6509) годом утверждает, что кожемяку звали [[Ян Усмошвец]] (соратник былинного богатыря [[Алёша Попович|Алёши Поповича]]). Князь [[Владимир Святославич]] заложил здесь большую крепость для защиты южных рубежей [[Русь|Руси]] от степных кочевников.

Иногда летописи сообщают{{нет АИ|15|12|2012}}, что c 990-х годов в Переяславле некоторое время была [[Переяслав-Хмельницкое викариатство#История|резиденция православных митрополитов]] (пока в [[Киев]]е не был построен заложенный в 1037 году [[Софийский собор (Киев)|Софийский собор]]). Так, по свидетельству [[Никоновская летопись|Никоновской летописи]]: «живяхо тамо множае митрополиты Киевские и всея Руси, и епископы поставляхо тамо».
[[Файл:Житло з Переяслава XI століття в Переяславському музеї 2.jpg|thumb|240px|Жилище XI века (Переяслав, [[Музей народной архитектуры и быта Средней Надднепрянщины]]). Реконструкция]]
Во второй половине XI века город стал столицей [[Переяславское княжество|Переяславского княжества]]<ref name=autogenerated2 />, которое играло важнейшую роль в защите Руси от [[печенеги|печенегов]], а позже —от [[половцы|половцев]].
[[Файл:View of Pereiaslav (early XVIII c.).jpg|thumb|Лубок XVIII ст. ''Град Переясловль'']]
Переяславль и Русь упоминаются в [[новгород]]ской [[берестяная грамота|берестяной грамоте]] № 105, найденной на Неревском раскопе и датируемой 1160—1180 годами: «оже то ѥси казале несъдѣ [[Веверица (денежная единица)|вѣверичь]] тихъ дѣлѧ коли то еси приходиле въ роус[ь] съ лазъ(в)къмъ тъгъдъ възѧле оу мене лазъвке переѧслав[ь]лѣ»<ref>[http://gramoty.ru/birchbark/document/show/novgorod/105/ Грамота № 105] {{Wayback|url=http://gramoty.ru/birchbark/document/show/novgorod/105/ |date=20210511224813 }} // Древнерусские берестяные грамоты: От Семка к Кулотке. Что [касается того, что] ты говорил Несде про те деньги, то когда ты приходил в Русь с Лазовком, тогда взял их у меня Лазовко в Переяславле</ref>.

С «[[Баня#История|баней]]» митрополита [[Ефрем Печерский|Ефрема]] (строенье баньное, сего же не бысть преже въ Руси), упоминаемой в летописи под 1089 (1090) годом, предположительно отождествляется исследованная в Переяславле-Хмельницком в 1962 году гражданская двухкамерная каменная постройка с инкрустированными мозаикой шиферными полами, кубиками [[Смальта|смальты]] от настенных мозаик, обломками керамических водопроводных труб и полным отсутствием фресковой росписи, столбиков [[гипокауст]]а, топки, значительных слоёв золы и угля, обожжённых кирпичей в кладке<ref>''Попов И. О.'' [http://www.archaeology.ru/Download/Popov/Popov_1998_Kniazheskie.pdf Княжеские резиденции домонгольской Руси (Генезис и классификация) // СПб. — 1998.] {{Wayback|url=http://www.archaeology.ru/Download/Popov/Popov_1998_Kniazheskie.pdf |date=20171215140608 }}</ref><ref>''Фрезе А. А.'' [https://publ.actual-art.org/aptha/article/view/10729 Гражданская постройка («баня») в Переяславле и архитектура резиденций русских архиереев XI—XV веков] {{Wayback|url=https://publ.actual-art.org/aptha/article/view/10729 |date=20250424005030 }} // Actual Problems of Theory and History of Art 9, 389—401, 2019</ref>. Рядом с Епископским дворцом в [[Переяславский детинец|Переяславском детинце]] располагался кафедральный [[Михайловский собор (Переяславль)|Михайловский собор]] (1090), один из крупнейших на Руси. К [[детинец|детинцу]] площадью 10 га, делившемуся на княжескую и епископскую часть и содержавшему целый ряд культовых и светских каменных строений, примыкал [[окольный город]] площадью 80 га, в котором жила основная часть населения.

После того, как в 1152 году Юрий Долгорукий основал на северо-востоке Руси город [[Переславль-Залесский]], основным его населением были выходцы из Переяслава (о чём свидетельствует в том числе и то, что местную реку назвали [[Трубеж (река, впадает в Плещеево озеро)|Трубеж]]). Чтобы отличать два города, Переяслав в XII—XIII веках иногда называли Переяславль Русский; также это название используется в историографии<ref name=bor>{{Cite web |url=http://www.boryspil-eparchy.org/index.php/переяслав-хмельницький/857-історія-міста-переяслав-хмельницький.html |title=Історія міста Переяслав-Хмельницький |access-date=2022-04-06 |archive-date=2022-03-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220314161916/http://www.boryspil-eparchy.org/index.php/переяслав-хмельницький/857-історія-міста-переяслав-хмельницький.html |url-status=live }}</ref>.

В 1239 году Переяславль был разрушен [[монголо-татары|монголо-татарами]]<ref name=autogenerated1 />. В XVI веке в Переяславе возводится [[Переяславская крепость]].

В 1654 году здесь состоялась [[Переяславская рада]]<ref name=autogenerated2 />, на которой [[Хмельницкий, Богдан Михайлович|Богдан Хмельницкий]] в присутствии царского посла [[Бутурлин, Василий Васильевич|Василия Бутурлина]] принёс присягу на верность русскому царю [[Алексей Михайлович|Алексею Михайловичу]] и подписал соглашение, предусматривающее вхождение [[Гетманщина|Войска Запорожского]] на правах автономии в состав [[Русское царство|Российского царства]]. В 1658 и 1659 годах в Переяславе прошли ещё две рады по утверждению гетманов [[Выговский, Иван Евстафьевич|Ивана Выговского]] и [[Хмельницкий, Юрий Богданович|Юрия Хмельницкого]], соответственно, а также по определению новых условий нахождения Войска Запорожского под властью царя. В 1661—1662 годах изменивший России Юрий Хмельницкий дважды [[осады Переяслава|безуспешно осаждал]] в Переяславе лояльные царю левобережные силы во главе с [[Сомко, Яким|Якимом Сомко]] и гарнизон царских ратников. В 1674 году на [[Переяславские статьи (1674)|очередной раде]] в Переяславе России присягнуло правобережное казачество. В XVIII веке Переяславская крепость была перестроена и относилась к четырём важнейшим крепостям [[Гетманщина|Гетманщины]].

В 1781 году получил статус [[Уездный город|уездного города]]<ref name=autogenerated1 />.
[[Файл:Coat of arms of Pereyaslav-Khmelnytsky 1620.svg|thumb|130px|Герб Переяслава с 1620 года]]
В 1896 году являлся уездным городом [[Полтавская губерния|Полтавской губернии]] с населением 15 582 человек, здесь действовали 44 промышленных и ремесленных заведений (4 кирпичных, 1 пивоваренный, 1 воскосвечной и 1 мыловаренный заводы, две мельницы, 6 маслобоен, 17 кузниц и др.), 4-классная женская прогимназия, две библиотеки, две книжные лавки, типография, фотография, больница и 2 аптеки, регулярно проходили ярмарки и базары<ref name=autogenerated1>{{ВТ-ЭСБЕ|Переяславль, уездный город Полтавской губернии}}</ref>.
[[Файл:Переяслав. Собор Вознесенського монастиря і торгові ряди. Фото кінця ХІХ ст.jpg|thumb|Собор Вознесенского монастыря и торговые ряды, XIX ст.]]
Во второй половине декабря 1917 года в городе была установлена советская власть, но уже в марте 1918 года он [[Интервенция Центральных держав в России|был оккупирован австрийско-немецкими войсками]], а в дальнейшем — оказался в зоне боевых действий [[Гражданская война в России|гражданской войны]] и власть несколько раз менялась. 15 декабря 1919 года он был занят частями РККА и советская власть была восстановлена<ref name=autogenerated2 />.

В ходе [[Великая Отечественная война|Великой Отечественной войны]] 17 сентября 1941 года [[Оккупация территории СССР войсками Третьего рейха и его союзников|был оккупирован наступавшими немецкими войсками]], 22 сентября 1943 — освобождён советскими войсками и 12 октября 1943 года — переименован в ''Переяслав-Хмельницкий''<ref name=autogenerated2 />.

В 1974 году здесь действовали сыродельный завод, плодоконсервный завод, кирпичный завод, швейная фабрика, фабрика художественных изделий, филиал Киевского производственного обувного объединения, эфиромасличный совхоз-завод, педагогическое училище и {{comment|три музея|исторический музей, мемориальный музей Г. С. Сковороды и музей народной архитектуры и быта}}<ref name=autogenerated2>{{БСЭ3|название=Переяслав-Хмельницкий|том=19}}</ref>.

В 1986 году здесь был открыт филиал [[Национальный педагогический университет имени М. П. Драгоманова|Киевского государственного педагогического института им. А. М. Горького]] (с 1993 года — [[Переяслав-Хмельницкий государственный педагогический университет имени Григория Сковороды]]).

В мае 1995 года Кабинет министров Украины утвердил решение о приватизации находившихся в городе автотранспортного предприятия АТП-13242 и швейной фабрики<ref>''«5502769 Відкрите акціонерне товариство „Переяслав-Хмельницька швейна фабрика“»''<br>[http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/343%D0%B0-95-%D0%BF Постанова Кабінету міністрів України № 343а від 15 травня 1995 р. «Перелік об'єктів, що підлягають обов’язковій приватизації у 1995 році»] {{Wayback|url=http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/343%D0%B0-95-%D0%BF |date=20181226233002 }}</ref>, в июле 1995 года было утверждено решение о приватизации эфиромасличного совхоза-завода, городского хлебозавода и райсельхозтехники<ref>''«03744534 Переяслав-Хмельницьке ремонтно-транспортне підприємство»''<br>[http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/538-95-%D0%BF Постанова Кабінету міністрів України № 538 від 20 липня 1995 р. «Про доповнення переліку об'єктів, що підлягають обов’язковій приватизації у 1995 році»] {{Wayback|url=http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/538-95-%D0%BF |date=20181227230714 }}</ref>.

В январе 1997 года началась процедура банкротства швейной фабрики<ref>Арбітражним судом по Київській області порушено справу № 97/10 про банкрутство ВАТ «Переяслав-Хмельницька швейна фабрика» (Київська обл., м. Переяслав-Хмельницький, вул. Б. Хмельницького, 32, р/р 467372 у відділенні АПБ «Україна», МФО 321273) // газета «[[Урядовий кур'єр]]», № 16-17 вiд 30 січня 1997</ref>.
[[Файл:1100 лет Переяслав-Хмельницкому 2007.jpg|thumb|right|240px|1100 лет Переяславу-Хмельницкому. Украинская почтовая марка, 2007 год]]
В 2017 году городской совет проголосовал за возвращение городу прежнего названия (интересно, что подобное решение местная власть пыталась инициировать в 2000 году, однако тогда инициативу заблокировали представители [[Коммунистическая партия Украины|Компартии Украины]])<ref>{{Cite web|url=https://lb.ua/news/2017/10/26/380331_pereyaslavhmelnitskiy_reshil.html|title=Переяслав-Хмельницький вирішив повернути назву Переяслав|website=LB.ua|access-date=2021-11-15|archive-date=2021-11-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20211115024348/https://lb.ua/news/2017/10/26/380331_pereyaslavhmelnitskiy_reshil.html|url-status=live}}</ref>.
30 октября 2019 года Верховная Рада переименовала город в ''Переяслав''<ref>{{cite web |url=https://www.radiosvoboda.org/a/news-pereyaslav-khmelnytsky/30244118.html |title=Рада перейменувала місто Переяслав-Хмельницький на Київщині |author= |date=2019-10-30 |website=https://www.radiosvoboda.org/ |publisher=Радіо «Свобода» |archive-url=https://web.archive.org/web/20191105095742/https://www.radiosvoboda.org/a/news-pereyaslav-khmelnytsky/30244118.html |archive-date=2019-11-05 |url-status=live |access-date=2019-10-30 }}</ref>.

До 2020 года был городом областного подчинения и административным центром упразднённого [[Переяслав-Хмельницкий район|Переяслав-Хмельницкого района]].

== Население ==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
!colspan=3 |Динамика численности населения
|-
! Год !! Население, тысяч !! Примечание
|-
| 1897|| 14,614 || [[Перепись населения Российской империи (1897)|перепись 28/I]]
|-
| 1923|| 15,39 || перепись 15/III
|-
| 1926|| 14,975|| [[Перепись населения СССР (1926)|перепись 17/XII]]
|-
| 1939|| 8,296 || [[Перепись населения СССР (1939)|перепись 17/I]]
|-
| 1959|| 14,361|| [[Перепись населения СССР (1959)|перепись 17/I]]
|-
| 1966|| 18,5|| 1/I
|-
| 1970|| 20,919|| [[Перепись населения СССР (1970)|перепись 15/I]]
|-
| 1979|| 26,669|| [[Перепись населения СССР (1979)|перепись 17/I]]
|-
| 1989|| 29,483|| [[Перепись населения СССР (1989)|перепись 12/I]]
|-
| 1992|| 30,7||
|-
| 1998|| 31,6||
|-
| 2001|| 31,634|| [[Перепись населения Украины 2001 года|перепись 5/XII]]
|-
| 2003|| 31,217||
|-
| 2004|| 30,659||
|-
| 2005|| 30,258||
|-
| 2006|| 29,836||
|-
| 2007|| 29,363||
|-
| 2008|| 28,948||
|-
| 2009|| 28,518||
|-
| 2010|| 28,28||
|-
| 2011|| 27,995||
|-
| 2012|| 27,923||
|-
| 2013|| 27,945||
|-
| 2014|| 27,864||
|}

=== Языковой состав ===
{{См. также|Киевская область #Языковой состав}}
Родной язык населения по данным [[Всеукраинская перепись населения (2001)|переписи 2001 года]]<ref>{{Cite web |lang=uk |url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ |title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України — Український центр суспільних даних |access-date=2024-01-20 |archive-date=2023-04-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230407054318/https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ |url-status=live }}</ref>:
{| class="standard"
|-
! Язык
! Численность, чел.
! Доля
|-
| [[Украинский язык|Украинский]]
| align="right"| 30 320 || align="right"| 95,89 %
|-
| [[Русский язык|Русский]]
| align="right"| 1 141 || align="right"| 3,61 %
|-
| {{comment|Другое|Не указавшие родной язык или указавшие таким язык, бывший родным для менее 1 % местного населения.}}
| align="right"| 160 || align="right"| 0,50 %
|-
| Итого
| align="right"| 31 621 || align="right"| 100,00 %
|}

[[Украинский язык]] является единственным официальным и основным языком города<ref>{{Cite web |url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19 |title=Про забезпечення функціонування української мови як державної |access-date=2020-03-25 |archive-date=2020-05-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200502182619/https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19 |url-status=live }}</ref>.

По данным [[Государственная служба статистики Украины|Государственной службы статистики Украины]] в 2023/24 учебном году все 237 624 учащихся в учреждениях общего среднего образования в Киевской области обучались в [[Украинский язык|украиноязычных]] классах<ref>{{ref|uk}} [https://www.ukrstat.gov.ua/operativ/operativ2023/osv/osv_rik/zso23_ue.xlsx Загальна середня освіта в Україні у 2023 році] {{Wayback|url=https://www.ukrstat.gov.ua/operativ/operativ2023/osv/osv_rik/zso23_ue.xlsx |date=20240601143959 }} — [https://www.ukrstat.gov.ua/operativ/operativ2022/osv/osv_rik/arch_pto_u.htm Сайт Державної служби статистики України] {{Wayback|url=https://www.ukrstat.gov.ua/operativ/operativ2022/osv/osv_rik/arch_pto_u.htm |date=20240604201459 }}</ref>.

== Транспорт ==
Находится в 28 км от железнодорожной станции Переяславская на линии Киев — Полтава<ref name=autogenerated2 />.

== Достопримечательности ==
* [[Национальный историко-этнографический заповедник «Переяслав»]]
Переяслав объявлен городом-музеем. Всего в городе 27 музеев. Достопримечательности:
* [[Музей народной архитектуры и быта Средней Надднепрянщины]], в котором подробно представлены архитектура и обычаи жителей от глубокой старины до XIX века. Среди прочего там находится коллекция ветряных мельниц XVII—XIX веков.
* Остатки строений X—XI веков.
* Постройки XVI века: Церковь св. Михаила, [[Вознесенский собор (Переяслав)|Вознесенский монастырь]].

'''Музеи Переяслава'''
* [[Музей народной архитектуры и быта Средней Надднепрянщины]] (ул. Летописная, 2);
* [[Мемориальный музей Г.С. Сковороды|Мемориальный музей Г. С. Сковороды]] (ул. Сковороды, 52);
* [[Музей Трипольской культуры (Переяслав)|Музей Трипольской культуры]] (ул. Шевченко, 10);
* Мемориальный музей классика еврейской литературы [[Шолом-Алейхем]]а (ул. Летописная, 2)
* Музей «Заповита» Тараса Шевченко (ул. Шевченко, 8);
* [[Археологический музей (Переяслав)|Археологический музей]] (ул. Шевченко, 17);
* [[Музей-диорама «Битва за Днепр в районе Переяслав-Хмельницкого осенью 1943 года»|Музей-диорама «Битва за Днепр в районе Переяслава-Хмельницкого осенью 1943 года»]] (ул. Сковороды, 54);
* [[Музей кобзарского искусства (Переяслав)|Музей кобзарского искусства]] (ул. Б.Хмельницкого, 20);
* Музей украинской народной одежды Среднего Приднепровья (ул. Новокиевское шоссе, 5);
* [[Музей архитектуры древнерусского Переяслава|Музей архитектуры Переяслава времён Киевской Руси]] (ул. Московская, 34);
* [[Мемориальный музей архитектора В. И. Заболотного]] (ул. Мазепы, 9);
* Музей украинской православной церкви (ул. Летописная, 2);
* [[Музей истории пчеловодства Среднего Приднепровья|Музей истории пчеловодства]] (ул. Летописная, 2);
* Музей украинского рушника (ул. Летописная, 2);
* Музей истории украинских народных обрядов и традиций (ул. Летописная, 2);
* Музей декоративно-прикладного искусства (ул. Летописная, 2);
* Музей познания мировоззрения и освоения космоса (ул. Летописная, 2);
* Музей М. М. Бенардоса (ул. Летописная, 2);
* [[Музей хлеба (Переяслав)|Музей хлеба]] (ул. Летописная, 2);
* Музей сухопутного транспорта (ул. Летописная, 2);
* [[Музей «Почтовая станция» (Переяслав)|Музей-почта]] (ул. Летописная, 2);
* Музей лекарственных растений (ул. Летописная, 2);
* Музей памяти Полесского района (ул. Летописная, 2).
* Музей казацкой славы (ул. Шевченко,10)

== Галерея ==
{|class="graytable" style="text-align:center"
|width="20%"|[[Файл:Georgy Church in Pereyaslav Skansen.jpg|center|130px]]
|width="20%"|[[Файл:Переяслав-Хмельницький. Вознесенський собор. 1695-1700 рр.jpg|center|230px]]
|width="20%"|[[Файл:32-110-0009 Покровська церква з с. Сухий Яр.jpg|center|120px]]
|width="20%"|[[Файл:Museum of the Kobzars, Pereiaslav-Khmelnytskyi.JPG|center|250px]]
|width="20%"|[[Файл:Колегіум Переяслав.jpg|center|120px]]
|width="20%"|[[Файл:Залишки «Єпископських воріт» IMG 1975.jpg|center|250px]]
|-
|Церковь Святого Георгия
|[[Вознесенский собор (Переяслав)|Вознесенский собор]]
|Покровская церковь
|[[Музей кобзарского искусства (Переяслав-Хмельницкий)|Музей кобзарского искусства]]
|[[Переяславский коллегиум]]
|Реконструкция [[Епископские ворота|Епископских ворот]]
|}

== Памятники ==
<gallery class="center">
Файл:Переяслав, название Украина.jpg|Памятник в честь первого летописного упоминания названия «Украина»
Файл:Переяслав, слово о полку Игоревом.jpg|Памятник автору поэмы «Слово о полку Игореве»
Файл:Переяслав, памятник Шевченко.jpg|Памятник Тарасу Шевченко возле музея «Заповит»
Файл:Братська могила воїнів Радянської Армії, Переяслав-Хмельницький.jpg|Мемориал Второй мировой войны
Файл:Переяслав, памятник Сковороде.jpg|Памятник Григорию Сковороде
</gallery>

== Города-побратимы ==
Городами-побратимами Переяслава являются<ref>{{Cite web|url=https://phm.gov.ua/?page_id=1686|title=Міста побратими|archive-url=https://web.archive.org/web/20230918080357/https://phm.gov.ua/?page_id=1686|archive-date=2023-09-18|access-date=2023-09-13|url-status=live}}</ref>:
* {{Украина}} [[Мариуполь]] ([[Украина]])
* {{Грузия}} [[Мцхета]] ([[Грузия]])
* {{Эстония}} [[Пайде]] ([[Эстония]])
* {{Северная Македония}} [[Кочани]] ([[Северная Македония]])

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* {{Статья |ссылка=https://science.totalarch.com/magazine/a_ussr/architecture_ussr_1954_01.pdf#page=33 |автор=[[Гречина, Михаил Игнатьевич|Гречина М.]] |заглавие=Город Переяслав-Хмельницкий |год=1954 |издание=[[Архитектура СССР (журнал)|Архитектура СССР]] |номер=1 |страницы=21—25}}
* {{Статья|ссылка=https://figshare.com/articles/book/__/19197032|автор={{iw|Юра, Роман Александрович|Юра Р. А.|uk|Юра Роман Олександрович}}, [[Кучера, Михаил Петрович|Кучера М. П.]]|заглавие=Переяславль|год=1986|место=К.|издание=[[Археология Украинской ССР]]|издательство=[[Наукова думка]]|том=3|страницы=281—286|archive-url=https://web.archive.org/web/20231207180639/http://irbis-nbuv.gov.ua/E_LIB/PDF/ukr0002735.pdf#page=281|archive-date=2023-12-07}}
* {{Статья|ссылка=http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/190326/19-Kolybenko.pdf|автор={{iw|Колыбенко, Александр Владимирович|Колибенко О.|uk|Колибенко Олександр Володимирович}}|заглавие=Про чисельність населення Переяславля Руського (спроба реконструкції)|год=2002|язык=uk|место=Київ|издание=Ruthenica|издательство=[[Институт истории Украины НАН Украины|Інститут історії України НАН України]]|том=I|страницы=164—174|archive-url=https://web.archive.org/web/20240409225249/http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/190326/19-Kolybenko.pdf|archive-date=2024-04-09}}
* {{Книга|ссылка=https://shron1.chtyvo.org.ua/Kolybenko_Olena/Elita_Pereiaslavlia_Ruskoho_v_suspilno-politychnomu_zhytti_Rusi_druha_polovyna_KhI_-_seredyna_KhIII.pdf|автор=Колибенко О. В.|заглавие=Еліта Переяславля Руського в суспільно-політичному житті Русі (друга половина ХІ — середина ХІІІ ст.): дис. ... канд. іст. наук|год=2009|язык=uk|место=Переяслав-Хмельницький|издательство=[[Университет Григория Сковороды в Переяславе|ПХДПУ ім. Г. Сковороди]]|страниц=251|archive-url=https://web.archive.org/web/20241205095129/https://shron1.chtyvo.org.ua/Kolybenko_Olena/Elita_Pereiaslavlia_Ruskoho_v_suspilno-politychnomu_zhytti_Rusi_druha_polovyna_KhI_-_seredyna_KhIII.pdf|archive-date=2024-12-05}}
* {{Книга|ссылка=https://drive.google.com/file/d/16lMm0B6kG0j6mUQgO2XxoZrXRmRpVesz/view|заглавие=Короткий нарис історії Переяслава|ответственный=гол. ред. О. М. Лукашевич|год=2019|язык=uk|место=Переяслав-Хмельницький|страниц=223}}
* {{Статья |ссылка=http://writing.igh.ru/data/uploads/2022-2/Graphosphaera-2022-2-2-146-164.pdf |автор=[[Гимон, Тимофей Валентинович|Гимон Т. В.]] |заглавие=Летописание Переяславля-Южного в 1110-х — первой половине 1140-х гг. |год=2022 |издание=Graphosphaera |том=2 |номер=2 |страницы=146—164}}

== Ссылки ==
{{Навигация}}
* [https://web.archive.org/web/20160304110956/http://www.travvi.com/objects/164 Музей народной архитектуры и быта Средней Надднепрянщины]
* [https://web.archive.org/web/20130128022332/http://pereyaslav.info/ Творческий Переяслав-Хмельницкий]
* [http://perejaslav.org.ua/ Город Переяслав-Хмельницкий. Достопримечательности. Справочник].
* ''Долженко Ю. В.'' [http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/nvdpu_ist_2021_36_3.pdf Краніологія чоловіків із давньоруського міста Переяслав] // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія: Історія, 9-26, 2021
{{ВС}}
{{Киевская область}}

[[Категория:Переяслав| ]]
[[Категория:Переименованные города Украины]]
[[Категория:Города из Списка русских городов дальних и ближних]]
[[Категория:Города Киевской области]]
[[Категория:Города, которые ранее назывались в честь людей]]

wiki12 - Вклад [ru]

Переяслав