https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=185.201.30.120 wiki12 - Вклад [ru] 2026-07-17T15:03:23Z Вклад MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%E2%80%94_%D1%8D%D1%82%D0%BE_%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BE_%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B5&diff=167417 Новое — это хорошо забытое старое 2025-05-30T13:17:44Z <p>185.201.30.120: </p> <hr /> <div>= {{-ru-}} =<br /> <br /> === Тип и синтаксические свойства сочетания ===<br /> {{phrase<br /> |тип=поговорка<br /> |роль=сф<br /> |слово1={{по-слогам|но́|во|.|е}}<br /> |лемма1=новое<br /> |знак1=&amp;nbsp;—&amp;nbsp;<br /> |слово2={{по-слогам|э́|.|то}}<br /> |лемма2=это<br /> |слово3={{по-слогам|хо|ро|шо́}}<br /> |лемма3=хорошо<br /> |слово4={{по-слогам|за|бы́|то|.|е}}<br /> |лемма4=забытый<br /> |слово5={{по-слогам|ста́|ро|.|е}}<br /> |лемма5=старое<br /> |тип-кат=Устойчивые сочетания<br /> |lang=ru<br /> }}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|но́вое — э̀то хорошо́ забы́тое ста́рое}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # в большинстве случаев то, что выдаётся за новшество, нововведение, ранее уже встречалось, использовалось и т. п. {{пример|Впрочем, как оказалось, {{выдел|новое ― это хорошо забытое старое}}: аналогичные шарфы или шейные платки носили еще римские легионеры.|Полина Стечкина|Знак мужского достоинства|2004|Бизнес-журнал|17 августа 2004|источник=НКРЯ}}{{пример|текст=Всё {{выдел|новое — это хорошо забытое старое.}}}}<br /> # <br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> <br /> === Этимология ===<br /> В 1824 г. во Франции вышли мемуары модистки Марии-Антуанеты мадемуазель Бертен, в которых она эти слова сказала по поводу подновленного ею старого платья королевы (в действительности ее мемуары поддельны, — автор их Жак Пеше). Мысль эта была воспринята как новая тоже только потому, что она была хорошо забыта. Уже Джефри Чосер (1340–1400) сказал, что «нет того нового обычая, который не был бы старым». Эта цитата из Чосера была популяризирована книгой [[w:Скотт,_Вальтер|Вальтера Скотта]] «Народные песни южной Шотландии».<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок<br /> |ain=&lt;!-- Айнский (лат) --&gt;<br /> |sq=&lt;!-- Албанский--&gt;<br /> |en=&lt;!-- Английский --&gt;<br /> |ast=&lt;!-- Астурийский --&gt;<br /> |af=&lt;!-- Африкаанс --&gt;<br /> |hy=&lt;!-- Армянский --&gt;<br /> |ba=&lt;!-- Башкирский --&gt;<br /> |be=&lt;!-- Белорусский --&gt;<br /> |bg=&lt;!-- Болгарский --&gt;<br /> |bs=&lt;!-- Боснийский --&gt;<br /> |br=&lt;!-- Бретонский --&gt;<br /> |hu=&lt;!-- Венгерский --&gt;<br /> |vi=&lt;!-- Вьетнамский --&gt;<br /> |vro=&lt;!-- Выруский --&gt;<br /> |gl=&lt;!-- Галисийский --&gt;<br /> |el=&lt;!-- Греческий --&gt;<br /> |ka=&lt;!-- Грузинский --&gt;<br /> |da=&lt;!-- Датский --&gt;<br /> |io=&lt;!-- Идо --&gt;<br /> |ia=&lt;!-- Интерлингва --&gt;<br /> |is=&lt;!-- Исландский --&gt;<br /> |es=&lt;!-- Испанский --&gt;<br /> |it=&lt;!-- Итальянский --&gt;<br /> |kk=&lt;!-- Казахский --&gt;<br /> |krl=&lt;!-- Карельский --&gt;<br /> |ca=&lt;!-- Каталанский --&gt;<br /> |ky=&lt;!-- Киргизский --&gt;<br /> |zh-tw=&lt;!-- Китайский (традиц.) --&gt;<br /> |zh-cn=&lt;!-- Китайский (упрощ.) --&gt;<br /> |ko=&lt;!-- Корейский --&gt;<br /> |co=&lt;!-- Корсиканский --&gt;<br /> |la=&lt;!-- Латинский --&gt;<br /> |lv=&lt;!-- Латышский --&gt;<br /> |lt=&lt;!-- Литовский --&gt;<br /> |mdf=&lt;!-- Мокшанский --&gt;<br /> |mn=&lt;!-- Монгольский --&gt;<br /> |gv=&lt;!-- Мэнский --&gt;<br /> |nah=&lt;!-- Науатль --&gt;<br /> |de=&lt;!-- Немецкий --&gt;<br /> |nl=&lt;!-- Нидерландский --&gt;<br /> |no=&lt;!-- Норвежский --&gt;<br /> |os=&lt;!-- Осетинский --&gt;<br /> |pl=&lt;!-- Польский --&gt;<br /> |pt=&lt;!-- Португальский --&gt;<br /> |sr=&lt;!-- Сербский (кир) --&gt;<br /> |sr-l=&lt;!-- Сербский (лат) --&gt;<br /> |sk=&lt;!-- Словацкий --&gt;<br /> |sl=&lt;!-- Словенский --&gt;<br /> |chu=&lt;!-- Старославянский --&gt;<br /> |tt=&lt;!-- Татарский --&gt;<br /> |art=&lt;!-- Токипона --&gt;<br /> |kim=&lt;!-- Тофаларский --&gt;<br /> |tr=&lt;!-- Турецкий --&gt;<br /> |tk=&lt;!-- Туркменский --&gt;<br /> |uz=&lt;!-- Узбекский --&gt;<br /> |uk=&lt;!-- Украинский --&gt;<br /> |fo=&lt;!-- Фарерский --&gt;<br /> |fi=&lt;!-- Финский --&gt;<br /> |fr=&lt;!-- Французский --&gt;<br /> |hr=&lt;!-- Хорватский --&gt;<br /> |cs=&lt;!-- Чешский --&gt;<br /> |sv=&lt;!-- Шведский --&gt;<br /> |eo=&lt;!--Эсперанто--&gt;<br /> |et=&lt;!--Эстонский--&gt;<br /> |ja=&lt;!--Японский--&gt;<br /> |ppol=&lt;!-- Протополинезийский --&gt;<br /> |slovio-c=&lt;!-- Словио (кир) --&gt;<br /> |slovio-l=&lt;!-- Словио (лат) --&gt;<br /> }}<br /> <br /> === Библиография ===<br /> * <br /> <br /> {{unfinished|m=|s=1|e=1}}<br /> {{Категория|язык=ru|||}}</div> 185.201.30.120