https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=145.255.0.66wiki12 - Вклад [ru]2026-07-21T17:04:24ZВкладMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B5%D1%80,_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3&diff=41102Каннегиссер, Карл Людвиг2019-09-29T14:59:13Z<p>145.255.0.66: </p>
<hr />
<div>{{однофамильцы|Каннегисер}}<br />
{{Персона}}<br />
'''Карл Людвиг Каннегиссер''' ({{lang-de|Karl Ludwig Kannegießer}}; {{ДатаРождения|9|5|1781}}, {{МР|Вендемарк|в Саксонии-Анхальт}} — {{ДатаСмерти|14|9|1861}}, {{МестоСмерти|Берлин}}) — [[Германия|немецкий]] филолог и переводчик, педагог.<br />
<br />
Окончил [[Галле-Виттенбергский университет|Университет Галле]] ([[1806]]), преподавал в гимназии в Берлине. В [[1822]] году получил пост директора гимназии в [[Вроцлав|Бреслау]], с [[1823]] году преподавал новые литературы в [[Вроцлавский университет|университете Бреслау]], в [[1824]] г. выпустил сборник стихов.<br />
<br />
На протяжении многих лет работал над переводом «[[Божественная комедия|Божественной комедии]]» [[Данте]] на немецкий язык, опубликовал свой перевод в [[1821]] г. В дальнейшем сотрудничал с [[Витте, Карл|Карлом Витте]], в [[1826]] г. выпустил совместный с ним труд — полный немецкий перевод «Лирических стихотворений» Данте. В [[1845]] г. вышли также письма Данте в переводе Каннегиссера. Среди других его переводов — произведения [[Гораций|Горация]], [[Анакреон]]а, [[Байрон, Джордж Ноэл Гордон|Байрона]], [[Сталь, Анна де|мадам де Сталь]], [[Леопарди, Джакомо|Леопарди]], [[Мицкевич, Адам|Мицкевича]] и др., а также сборник «Поэзия трубадуров» ({{lang-de|Gedichte der Troubadours}}; Тюбинген, [[1852]], 2 изд. [[1855]]). Кроме того, Каннегиссеру принадлежат учебник грамматики итальянского языка (Бреслау, 1836), истории философии (Лейпциг, 1837), истории немецкой литературы (Бреслау, 1838), а также один из первых комментариев к поэзии [[Гёте, Иоганн Вольфганг|Гёте]] («Vorträge über eine Auswahl von Goethes lyrischen Gedichten», Бреслау, [[1835]]).<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
== Ссылки ==<br />
* {{ВТ-ЭСБЕ|Каннегиссер, Карл-Фридрих-Людвиг|том=XIV|страницы=295}}<br />
<br />
{{библиоинформация}}<br />
[[Категория:Переводчики поэзии на немецкий язык]]<br />
[[Категория:Филологи Германии]]<br />
[[Категория:Преподаватели Вроцлавского университета]]</div>145.255.0.66